Дуссехра мен Дурга Пуджа хинди және басқа үнді тілдеріндегі тілектер
Мерекелер
Арай діни, мәдени және туристік мәліметтермен бөлісу арқылы тілдік айырмашылықтарды жою арқылы адамдарды жақындастыруға көмектесу жолдарын іздегенді ұнатады.
Жақындарыңызға ана тілінде немесе аймақтық тілде бақытты Дуссехра тілейміз.
SUMITKUMAR SHARE Pixabay арқылы
Виджаядашами, сонымен қатар Дуссехра немесе Дасара ретінде белгілі, индустар Үндістанда және одан тыс жерлерде тойлайды. Үндістанда да, басқа елдерде де индустар Наваратридің аяқталуын және шындықтың зұлымдықты жеңуін білдіретін бұл күнді тойлайды. Мереке кезінде көпшілік Дурга құдайының Махишасураны жын-шайтан жеңгені туралы мифологиялық оқиғаны еске алады.
Кейбір аймақтарда бұл мереке Дурга Пуджа деп те аталады. Бұл оқиға әртүрлі аймақтарда әртүрлі атаулармен аталса да, мағынасы аймақтар мен мәдениеттер үшін бірдей: бұл күні біз жеңісті тойлаймыз. Жақсы бітті Нашар және Жарық бітті Қараңғылық .
Виджаядашамидің басқа атаулары қандай?
- Душара
- Дюсехра
- Душера
- Дасара
- Дасахара
- Дашаин
- Дурга Пуджа
- Маханавами
Виджаядашами кезінде адамдар достарымен, туыстарымен, жақындарымен және әріптестерімен SMS хабарламалар, карталар, электрондық пошталар және басқа да құттықтаулар жіберу арқылы тілектерін бөліседі. Артық ойланғысы келетіндер жақындарына ана тілдерінде немесе аймақтық тілдерде жақсы тілектер айтуды қарастыруы мүмкін. Бұл мақалада әртүрлі тілдердегі Дуссехра тілектері бар.
Душара әр түрлі тілде сәлемдесу
- Жоқ.
- бенгал
- Пенджаби
- гуджарати
- Марати
- каннада
- телугу
Виджаядашамиге ең жақсы тілектер
Абхишек Ширали, CC-BY-2.0 Wikimedia Commons арқылы
1. Дуссехра хинди тіліндегі тілектер
Үндістанның ұлттық тілі хинди тілі бүкіл елде сөйлейді және оны тұрғындардың көпшілігі түсінеді. Хинди тілі - Уттар-Прадеш, Дели, Мадхья-Прадеш, Бихар, Чаттисгарх және Джаркханд сияқты көптеген үнді штаттарының ресми тілі. Мұнда бірінші тілі хинди болып табылатын жақын адамдарыңызбен бөлісуге болатын ең көп таралған Dussehra дәйексөздері мен хабарламаларының кейбірі берілген.
| Хабардың мағынасы | Хинди аудармасы |
|---|---|
Дуссехараға жақсы тілектер | Дуссехара Ки Хардик Бадхайян |
Дуссераның ыстық сәлемі. | |
Виджаядашамиге ең жақсы тілектер | Виджаядашами Ки Хардик Шубхкамнаайен |
Бақытты Виджаядашми | | |
Бақытты Дюссехара | Дуссехара ки Бадхайи |
Бақытты Dussehra | | |
Сізге берекелі Дуссехара тілеймін | Шубх Дуссехара НЕМЕСЕ Аапка Дашахара Мангалмай хо |
Бақытты Dussehra НЕМЕСЕ бақытты Дуссехра болсын. | |
Сізге жақсы Виджаядашами тілеймін | Шубх Виджаядашами |
Бақытты Виджаядашами | |
Бақытты Дурга Пуджа — Жеңіс құтты болсын
Маттиас Розенкранц, Flickr арқылы CC BY-SA 2.0
2. Дуссехра мен Навратридің бенгал тіліндегі тілектері
Дурга Пуджа - бұл жын Махишасураны жеңгенін тойлауға арналған Дурга құдайына арналған тоғыз күндік ғибадат фестивалі. Оны индустар мен бенгалдар Үндістанда бақылайды, бірақ әсіресе Батыс Бенгалияда, Одишада және солтүстік-шығыс штаттардың кейбірінде атап өтіледі.
Навратри атауы тоғыз дегенді білдіретін «нав» және түн дегенді білдіретін «ратри» сөздерінің тіркесімі. Тоғыз түндік ғибадат құдайы Дурганың тоғыз аватарына сәйкес келеді. Үнді мифологиясы бойынша Деви Пакша Навратри кезінде Махалаяда басталады.
| Хабардың мағынасы | Бенгал аудармасы |
|---|---|
Сізге Навратри мерекесін тілеймін | Субхо Бижоя |
Жеңіс құтты болсын | |
Бақытты Дурга Пуджа | Субхо Дурга Пуджа |
Жеңіс құтты болсын | |
Бақытты Дюссехара | Субхо Махалая |
Бақытты Махалая |
Бақытты Дуссехра - Бақытты Дуссехра
Kyn Chaturvedi, Flickr арқылы CC BY 2.0
3. Пенджабидегі Дуссехра тілектері
Дуссехра фестивалін бүкіл елде Үндістан субконтинентінің Пенджаб аймағынан келген сикхтер мен индустар атап өтеді. Адамдар лорд Раманың жын патшасы Равананы жеңгенін тойлайды. Равананың мүсіндері зұлымдықтың жойылуын білдіреді, ал отшашулар жақсылықтың жамандықты, жарықтың қараңғылықты жеңуін білдіреді.
| Хабардың мағынасы | Пенджаб тіліндегі аударма |
|---|---|
Бақытты Дуссехра | Дусахир мубарак |
Бақытты Дуссехра |
Бақытты Душшера - Бақытты Душшера
AKS.9955, CC-BY-SA-4.0 Wikimedia Commons арқылы
.jpg){kind=link}
4. Гуджарати тіліндегі Дуссехра тілектері
Дуссехраны бүкіл әлем бойынша гуджаратис Навратри ретінде атап өтеді. Гуджаратта той тоғыз түнге созылған би фестиваліне ұласты. Гуджараттың әйгілі халық биі Гарба қатысушыларды түні бойы дандия таяқшаларымен билейді.
| Хабардың мағынасы | Гуджарати аудармасы |
|---|---|
Бақытты Душшера | Душшехра Хардик Субхкамана |
Бақытты Дуссехра | |
Навратри құтты болсын | Навратри және Хардик Субхкамана |
Навратри құтты болсын |
Дуссехраға жақсы тілектер
VedSutra, CC BY-SA 4.0 Wikimedia Commons арқылы
5. Марати тіліндегі Дуссехра тілектері
Виджаядашами деген атпен танымал Дусшера жыл сайын Махараштрада үлкен ынта мен ынтамен атап өтіледі. Дуссехра Навратридің соңында, Дурга құдайының тоғыз күндік ғибадатының соңында тойланады.
| Хабардың мағынасы | Марати аудармасы |
|---|---|
Дуссехраға жақсы тілектер | Дашанячья Хардик Субекша |
жылы жүрек | |
Бақытты Виджаядашами | Ананди Виджаядашами |
бақытты виджаядашми | |
Бақытты Дуссехра | Ананди Дусехра |
Ананди Дассехра |
Виджаядасами құтты болсын - Жеңіс күні құтты болсын
Ananth BS, Flickr арқылы CC BY 2.0
6. Каннада тіліндегі Дуссехра тілектері
Виджаядасами сонымен қатар Карнатака мен Гоаның кейбір бөліктерінде сөйлейтін каннада тілінде Дасара немесе Дусшера ретінде белгілі. Үндістанның басқа бөліктеріндегілер сияқты, Карнатакадағы көңіл көтерушілер Дурганы немесе Раманың зұлымдықты жеңуін тойлайды. Дусшераны тойлайтындар бұл жағдайды Раманың 14 жылдан кейін үйіне оралуын еске алу үшін пайдаланады.
Майсурдағы Дуссехра мерекесі әлемге әйгілі. Көптеген адамдар үйде ғибадат ету рәсімдерін жасайды, содан кейін кешке Майсор сарайының алдына пілдер, аттар, мемлекеттік қылыш, басқа да қару-жарақ, жауынгер кейпіндегі индуизм-деви құдайы және Вишну аватары Рама бейнеленген көрмені көру үшін жиналады.
| Дуссехра тілектері | Каннада тіліндегі тілектер |
|---|---|
Бақытты Душшера | Дасара хаббада хаардика Шубха Шаягалу |
Бақытты Дуссехра | |
Бақытты Виджаядасами | Дасара хаббада хаардика Шубха Шаягалу |
Бақытты жеңіс | |
Сізге Дуссехара мерекесін тілеймін | Дасара хаббада хаардика Шубха Шаягалу |
Дасара фестивалі құтты болсын |
Бақытты Дуссехра - Бақытты Дуссехра
Бисваруп Гангулы, Wikimedia Commons арқылы CC-BY-3.0
7. Телугу тіліндегі Дуссехра тілектері
Телугу дінін ұстанушылар Дуссехра фестивалін Андхра-Прадеште және бүкіл әлемде адалдық пен көңілділік дәстүрлерімен атап өтеді. Навратидің тоғыз күнінде табынушылар Дурга құдайына табынып, оның Махишасурды жеңгенін тойлайды. Оныншы күні (Виджайдашами) олар құдайдың пұттарын көлге немесе өзенге батырады.
| Дуссехра тілектері | Телугу тіліндегі тілектер |
|---|---|
Бақытты Дуссехра | Дуссехра Анандамугану |
Бақытты Дуссехра | |
Қайырлы Дуссехра | Павитрамайна Дуссехра |
Қасиетті Дуссехра |