Иә, Вирджиния, Аяз ата бар. Құдайға шүкір!

Мерекелер

Дебора - жазушы, емші және мұғалім. Оның мақсаты - оның қуанышы мен өмірге деген сүйіспеншілігімен бөлісу арқылы адамдарға күн сайын жақсы өмір сүруге көмектесу.

Аяз ата әлі тірі ме?

Балаларым өсті. Бұлар енді көздері жайнаған бейкүнә сәбилер емес. Енді ересектер өздері біледі, бірақ соған қарамастан, олар кейде: Аяз ата шын ба?

Мен әрқашан иә деймін. Тіпті жиырмадағы балаларыма да. Иә, ол шынайы. Сіз елестете алатын кез келген нәрсе сияқты шынайы. Мен оларға әлі кішкентай кезінде айттым, біз оның телефон нөмірін балалы кезде аламыз, сондықтан біз Аяз атаға кез келген уақытта хабарласамыз. Олар енді бұл бөлікке сенбейді.

Бірақ олар әлі де таң қалдырады. Мен де солай. Олар сиқырдың мүмкіндігіне таң қалады. Олар ғажайыптардың мүмкіндігіне таң қалады. Олар мүмкін емес нәрсені көрсету мүмкіндігіне таң қалады. Мен оларға айтамын, иә, бұл рас.

Көзімізді ашып іздесек, өмірімізде ғажайыптар мен сиқырлар күн сайын болады. Көп жағдайда біз көзімізді жұмып өмір сүреміз. Сөзбе-сөз емес, әрине, бірақ біздің рухани көзіміз айналамыздағы әлемнің ғажайыптарына жабық.

Айналама қарасам, барлық жерде Аяз ата бар екен. Бұл әдетте ренжіген Walmart жұмысшыларының күлімдеуінде. Бұл менің балаларымда, қарт көршімізге қар күректеу. Ол көшенің жоғарғы жағындағы заңгерде, қар тазалағышын пайдаланып, қарды блоктарға тазартады.

Жылдың осы мезгілінде Рождество рухы, Аяз ата рухы, Махаббаттың болуы айналада бар. Мейірімділікті көру үшін тек мұрныңыздың ұшына қарау керек. Ал мейірімділікті көргенде біртүрлі нәрсе болады. Біз өзіміз мейірімді боламыз.

Тензин Гитасо: «Басқалардың бақытты болғанын қаласаң, жанашырлық таныт. Бақытты болғың келсе, жанашырлық таныт».

Тек мереке маусымында ғана емес, жыл бойы кездескен адамдарға жанашырлық танытуға болады. Әр адам бұл өмірде күреседі және басқалардың қайғысына жанашырлық таныту үлкен қуаныш әкеледі.

Біз өзімізге және бір-бірімізге мейірімділік танытқан кезде Рождество рухы өмір сүреді. Өзіңізге әрқашан мейірімді болу маңызды. Ешкім сізге өзіңізге мейірімділік танытпайды. Ал Аяз атаны тірі қалдыру үшін бізге тек мейірімді болу, сүйіспеншілікпен бөлісу және кешірімді болу керек.

Намаст достар.

Түпнұсқа мақала

Түпнұсқа мақала алғаш рет New York Sun газетінде жарияланған. Бұл хат жиі қайталанды, бірақ хабарлама қайта-қайта айтады. Аяз ата бар, ол барлық сенетіндердің жүрегінде тұрады.

Құдай бар, ол да иман келтіргендердің жүрегінде тұрады. Өзімізден де үлкен жаратылыстың сүйіспеншілігін, кешірімін және жанашырлығын басқалармен бөлісу бізге сенетіндерге байланысты. Біз соттау мен айыптаудан бас тартып, сүйіспеншілікті, тыныштықты және кешірімділікті ұсынғанда, Рождествоның шынайы мағынасын таба аламыз.

Иә, Вирджиния, Аяз ата бар. Фрэнсис П. Черч, алғаш рет 1897 жылы The New York Sun газетінде жарияланған. [The People’s Almanax, 1358–9 беттерді қараңыз.]

Біз төмендегі хабарламаға осылайша маңызды түрде жауап беруге қуаныштымыз, сонымен бірге оның адал авторы Күн достарының қатарында болғанына үлкен ризашылығымызды білдіреміз:

Құрметті редактор –

Мен 8 жастамын. Кейбір кішкентай достарым Аяз ата жоқ дейді. Папа былай дейді: «Егер сіз оны «Күн» фильмінен көрсеңіз, солай. Маған шындықты айтыңызшы, Аяз ата бар ма?

Вирджиния О'Ханлон

Вирджиния, сіздің кішкентай достарыңыз қателеседі. Оларға скептикалық дәуірдің скептицизмі әсер етті. Олар көрмегенше сенбейді. Олар өздерінің кішкентай ақылдарымен түсінбейтін ештеңе болмайды деп ойлайды. Вирджинияның барлық ақыл-ойы, мейлі олар еркектікі болсын, мейлі балалар болсын, аз. Біздің осынау ғаламат әлемімізде адам өзінің ақыл-парасатында өзі туралы шексіз әлеммен салыстырғанда, бүкіл ақиқат пен білімді ұға алатын парасаттылықпен өлшенетін жәндік, құмырсқа ғана.

Иә, Вирджиния, Аяз ата бар. Ол сүйіспеншілік, жомарттық және адалдық сияқты бар және сіз олардың өміріңізге ең жоғары сұлулық пен қуаныш сыйлайтынын білесіз. Әттең! Аяз ата болмаса, дүние қандай сұмдық болар еді! Вирджиниялар болмағандай көңілсіз болар еді. Ол кезде бұл өмірге шыдайтын балалық сенім де, поэзия да, романтика да болмас еді. Бізде сезім мен көруден басқа ләззат болмауы керек. Балалық шақ әлемді толтыратын мәңгілік нұр сөнер еді.

Аяз атаға сенбеңіз! Сіз перілерге сенбейтін шығарсыз. Сіз Рождество қарсаңында Аяз атаны ұстау үшін барлық мұржаларды қарау үшін әкеңізді жалдауға мәжбүр ете аласыз, бірақ Аяз атаның түсіп келе жатқанын көрмесеңіз де, бұл нені дәлелдейді? Аяз атаны ешкім көрмейді, бірақ бұл Аяз атаның жоқтығының белгісі емес. Дүниедегі ең шынайы нәрселер – бұл балалар да, ер адамдар да көре алмайтын нәрселер. Сіз көгалда билеген перілерді көрдіңіз бе? Әрине, жоқ, бірақ бұл олардың жоқтығына дәлел емес. Дүниедегі көзге көрінбейтін және көрінбейтін барлық ғажайыптарды ешкім елестете алмайды немесе елестете алмайды.

Сіз нәрестенің сылдырын жыртасыз және ішіндегі шудың не екенін көресіз, бірақ көзге көрінбейтін әлемді жауып тұрған перде бар, оны ең күшті адам да, тіпті өмір сүрген барлық күшті адамдардың біріккен күші де жырта алмайды. Тек сенім, поэзия, махаббат, романтика бұл шымылдықты ығыстырып, одан тысқары сұлулық пен даңқты көріп, елестете алады. Мұның бәрі шынайы ма? Әй, Вирджиния, бұл әлемде басқа нақты және тұрақты ештеңе жоқ.

Аяз ата жоқ! Құдайға шүкір! ол мәңгі өмір сүреді және өмір сүреді. Мың жылдан кейін Вирджиния, бұдан 10 есе 10 000 жылдан кейін ол балалық шақтың жүрегін қуанта береді.

Аяз ата бар ма?

Нағыз Рождество кереметі

Бір Рождество маусымында біздің отбасы мерекелерді ақшасыз қарсы алды. Күйеуім күз бойы жұмыс істемеді, бес баламызға қоса, жаңа сәбилі болдық, мен үрейлене бастадым. Ақыры қарашаның ортасында ол: «Ендеше, сенің жұмысқа орналасатын кезің болды ғой» деді. Ол біраз уақыт жұмыс істемеді, бірақ жұмыс табылса, балалармен үйде қалуымды қалады.

Ол жұмыс істеуім керек деген күні мен жолға шықтым. Мен бұл аймақтағы ең әдемі, ең жаңа мейрамханаға бардым, бұл есікке бірден қолма-қол ақша алудың оңай жолы болар еді. Мен өтінішті толтырып, менеджермен сөйлесуді сұрадым. Кезекші менеджер жақсы болды, бірақ ашық: «Кешіріңіз, біз қазір жұмысқа алмаймыз. Мүмкін екі-үш аптадан кейін, Рождествоға жақынырақ. Біз әдетте мереке күндері өте бос боламыз.'

Мен қорықпай: «Сіз түсінбейсіз. Маған бүгін жұмыс керек. Мен екі-үш апта күте алмаймын,— деді. Ол күлді: «Жарайды. Жаттығуды бастау үшін сейсенбіде осында болыңыз.'

Мен мереке күндері, тіпті Ризашылық күні мен Рождество қарсаңында жұмыс істедім. Өкінішке орай, күйеуім жұмыс істемей тұрғанда қазған орымыз өте терең екен. Біз Рождестволық сыйлықтар туралы ойлай алмадық. Бұл жарық пен жылу әлі жұмыс істеп тұрғаны сыйлық болды.

Мен Рождество қарсаңында жұмыстан үйге қайтып бара жатқанда Гудвилге шамамен 50 доллар алдым. Олар әлі де ашық болды, мен оны Рождествоға ұқсату үшін жеткілікті сатып алуға тырыстым.

Желтоқсан айына дейін әр түнде мен балаларға Рождествоның шынайы мағынасы туралы ойлануға көмектесетін жаңа жылдық ертегілерді айтып отырдым. Ағаштың астында сыйлықтар болмағандықтан, оларды Мәсіхтің туылуының маңыздылығына назар аударуға және достарыңыз бен отбасыңызға махаббат пен уақыт сыйлығын беру оңай болған жоқ.

Әр бала өз бауырларына сыйлық жасауға уақыт бөлді. Олар карточкалар мен қар бүршіктерін жасап, өлеңдер жазды, суреттер салды. Мен Гудвиллді қобалжытып жинап жатқанда, олар ағаштың астына қағаз қалдықтары, қарындаштар мен желімдерден үйілген сыйлықтар жасады.

Рождество қарсаңында шағын сөмкелеріммен келгеннен кейін мен барлығын мерекелік рухқа айналдыруға тырыстым. Аяз атаға ән айтып, печеньелерді безендірдік. Ұйықтар алдында балалар Аяз атаның келуін тағатсыздана күтіп, оның не әкелетінін сыбырлап жатты.

Оларға Аяз ата келмей жатыр деп айтуға жүрегім жетпеді. Шіркеудегі кейбір отбасы біздің қиын жағдайымызды керемет түрде біліп, бізді соңғы минутта құтқарады деп үміттендім.

Рождество таңы атып, онымен бірге шаттанған балалар қонақ бөлмеге жүгірді. Олар абдырап, жан-жағына қарады.

Аяз ата шынымен келмеді. Бәрі бірдей болды. Дәл сол ағаш. Дәл осындай сыйлықтар. Бір тәрелкеде отырған бірдей печенье. Мен Аяз атаның печеньесін жеуге жүрегім жетпеді, мен әлі де Рождество кереметін күттім. Біз балаларға сыйлықтарын ашуға болатынын айттық.

Олар бір-бірін әдемі өлеңдер мен суреттер, қар бүршіктері мен карточкалар үшін мақтады. Олар Гудвиллдің қолма-қол ақшасына деген ынта-жігерін көрсетті.

Ең үлкен толқу Pringles картоп чипсы банкаларынан келді. Бұл ең үлкен балалар сәби кезінен дәстүрге айналған. Әр бала өзінің Pringles банкісін алды. Олар күннің хиті болды.

Күн өткен сайын бізді құтқаруға ешкім келмейтінін түсіндім. Бұл біздің Рождествомыз болды. Бір қызығы, балалар Аяз атаның келмегеніне деген көңілі қалғаннан кейін, олар өз күндерін жалғастырды. Олар оның келмегеніне тоқталған жоқ. Олар бұрынғыдай бақытты әрі жалғастырды.

Рождестводан кейінгі күні мен жұмысқа қайта оралдым. Мейрамхана демалыстан кейін бос емес, мен қалталы ақша таптым. Тағы екі күн орташадан жақсы кеңестер маған идея берді.

Бір күні кешке жұмыстан кейін мен Рождестводан кейінгі сатылымдарды іздеп, Walmart-ты бастым. Шамамен жүз долларға мен арбаны арзандатылған Рождестволық тәттілермен толтырдым. Мен бәрін үлкен қорапқа салып, қорапты көлігіме қалдырдым. Балалар төсекке кеткеннен кейін мен қорапты алып, оны скотчпен жауып, әлі безендірілген шыршаның астына қойдым. Сосын мен хат жаздым.

«Құрметті балалар, мен бұл қорапты солтүстік полюстің сыртында қардың арасынан таптым. Ол Аяз атаның шанасынан құлап кеткен болуы керек. Кешіріңіз, мұнда жетуге көп уақыт кетті, бірақ біз Солтүстік полюсте әлі де бос емеспіз. Жақсы болуды ұмытпаңыз, өйткені біз әрқашан бақылап отырамыз. Махаббат, Эльфтер

Келесі күні таңертең балалар ағаштың астындағы жаңа қорапты байқағанша біраз уақыт өтті. Хатты оқығанда олардың таңданысын елестетіп көріңіз, содан кейін тосын сыйлар қорапшасын тапты. Олардың толқуы ең жақсы сыйлық болды. Бір сәт менің барлық балаларым, үлкеннен кішіге дейін Рождествоның сиқырына сенді.

Содан бері мен барлық балаларыма баталарға сенудің және өзімізден жоғарырақ нәрсеге сенудің маңыздылығын үйретуге тырыстым. Біз өмірді көзбен көргеннен үлкенірек елестете алатын болсақ, біз шынымен де керемет өмір сүре аламыз.

Менің балаларым баталардың шынайы екенін және Құдайдың шынайы екенін және біздің бәрімізде кішкентай, шектеулі қиялдар біздің өмірімізге қойылған шектеулерсіз өз өмірімізді дәл солай көрсетуге күшіміз бар екенін біледі. Біз өзіміз қалаған кез келген нәрсені жасай аламыз.

Менің өмірімді өзгерткен Рождестволық хат.

Ең жақсы кітап клубы

Ең жақсы Санта

Арада жылдар өткен соң мен жаңадан ажырастым, үйде алты балам бар. Мен көп жұмыс істедім, бірақ жалғызбасты ана ретінде мен балаларыма Рождествоны көп қамтамасыз ете алмайтынымды білдім.

Мен үйді пәтерден шығарудан қорықпай, жалдау ақысы төленіп, жылумен, жарықпен және тамақпен бірге жақсы Рождестволық сыйлық деп түсіндім.

Әрине, аз қамтылған отбасыларға сыйлық беретін топтар мен қайырымдылық ұйымдары бар, бірақ мен өз отбасымды мұқтаж деп көрмедім. Бізде негізгі мәліметтер болды. Бізге ештеңе керек емес еді. Менің ойымша, сол жылы біздің өмірде алған нәрселерім мен сатып алатын кез келген сыйлықтардан асып түсті.

Алайда, үйдегі балаларға олардың бостандығы, қауіпсіздігі және қауіпсіздігі сыйлықтан маңыздырақ екенін түсіндіру қиын. Балалар үшін әлем Рождество мен сыйлықтардың айналасында айналады. Менің балаларым осы жылдар ішінде бірнеше Рождество кереметтерін бастан өткерді, сондықтан мен мерекелерде бізде көп болмайтынын түсіндіргенімде қорықпады.

Екі жасөспірім қыз екеуі де жұмыс істеп, мені кіші інілері үшін Рождество мерекесін күтетініне сендірді. Жағдайымды айтып жылағым келмей, мен Рождество күніндегі сыйлықтардың санына қарамастан бәрі жақсы болатынын біліп, жұмысты жалғастырдым.

Мен ол кезде кітап клубының мүшесі болдым, мен өзімді әлеуметтік-экономикалық тұрғыдан сәйкес келмейтіндей сезінбесем де, кітап клубымдағы қыздар әрқашан мейірімді болды. Мен өзімді жұмыста емес, басқа жерде жүргендей сезіне бастадым және жылдар бойы біздің топта тығыз достық қарым-қатынас орнады.

Мен ажырасуымды және онымен бірге келген өзгерістерді бастан өткерген кезде, менің кітап клубындағы достарым жылау үшін құлақ немесе иық беру үшін әрқашан болды. Көбінесе олар менің өмірімді қалай алға жылжыту керектігі туралы жақсы кеңестер берді. Бұл әйелдер тобы маған өз өмірімізді өзіміз жасайтынымызды және өзіміз бен балаларымыздың алдында қолымыздан келген жақсы өмірді құруға жауапты екенімізді үйретуде маңызды рөл атқарды.

Сол жылы Рождество жақындаған кезде кітап клубындағы әйелдер маған жоғарыдағы хатты ұсынды. Олар он адам Рождествоны отбасым үшін күтетінін түсіндірген кезде мен жылай бастадым. Арада бір-екі апта қалғанда, олардың қолдарынан келгенше көмектесетінін біліп, жеңіл дем алдым.

Рождество қарсаңында, түн ортасына таман сыйлықтарға толы бірнеше көлік үйіме келгенге дейін олардың жомарттығы мен мейірімділігін толық түсінбедім. Балалар төсекке жатты, біздің жаңа үйіміздегі алғашқы Рождество мерекесіне қуаныштымыз және біз бұрын бастан өткерген қиын жылдардан кейін Аяз атаның әлеуеті туралы қуанды.

Достарым мен олардың жұбайлары сыйлықтарды түсіріп жатқанын көріп, мен жылай бастадым. Олардың бұл әрекетіне ризашылығымды, таңданысымды толық жеткізе алмадым. Әр баланың бірнеше сыйлықтары болды, тіпті менің де сыйлықтарым болды! Бұл шынымен де Рождество кереметі болды.

Олар сыйлықтарды түсіріп болған кезде, бүкіл қонақ бөлме әдемі оралған сыйлықтарға толы болды. Олардың әрқайсысы мені құшақтап, отбасымызды Рождество мерекесімен құттықтады, содан кейін келесі таңға дайындалу үшін өз үйлеріне кетті.

Ұйқым әрең дегендей, балаларым үшін қатты толқыдым. Олар тосын сыйға ешқашан сенбейді. Әрине, таңғы сағат 5-те қонақ бөлмеден қуаныш айқайлары жарылып, кенже ұлым мені ояту үшін бөлмеме жүгірді.

'Анашым, анашым!! Келіңіздер көріңіздер. Аяз ата нағыз. Ол кеше түнде келіп, бізге қонаққа келді,— деді.

Көздерінен таңғаларлық пен таңданыстарды көргенде мен тағы да жылай бастадым. Барлық киімдер жарасады. Менің достарым мен сұрағандай тек шұлық пен іш киім алып қана қойған жоқ, олар әр балаға ойыншықтармен шұлық толтырды, ал маған кәмпит пен тосын сыйлар жасады.

Олардың достық пен сүйіспеншіліктің әдемі көрінісі біздің отбасымыздың жылдар бойы бөліскен ең бақытты Рождестволық естеліктерінің бірін жасады.

Рождестволық банка — шағын жинақ, үлкен әсер.

Костюм бойынша детектив

Рождествода ғажайыпты қалай жасауға болады

Осы жылдар ішінде мен балаларыма бізде көп немесе аз болса да, әрқашан бөлісетініміз жеткілікті екенін үйретуге тырыстым.

Бір Рождествода жақсы досым маған тас қалаушы құмырасымен бірге «Рождестволық құмыра» деп аталатын кітапты сыйға тартты. Кітапта бос ақшаны жинап алып, мереке қарсаңында құмыра толтырылған ақшаны мұқтаж отбасына сыйға тартқан адамның өмірі баяндалады. Бұл мерекелердің шын мәні біреудің өмірін жақсарту екенін еске салатын әдемі жазылған әңгіме.

Мен балаларыма ертегіні оқып бергенде, біз өз Рождестволық құмырамызды бастауға шабыттандық. Бұл Ризашылық күні болды, мен бүкіл банканы тиындармен толтыра алатынымызға күмәндандым. Біз Вайомингке көштік, мен ең төменгі жалақы алатын жұмыста жұмыс істедім. Кедей болмасақ та, артық дүниеміз жоқ еді.

Мен бұл жақсы сабақ берудің тамаша мүмкіндігі деп шештім. Бізде әрқашан бөлісуге жеткілікті. Бірте-бірте өзгеріс қосылды, мен анда-санда долларлық вексельдерді қостым. Мен тіпті жиырма қостым. Ақыры, Рождествоға бір апта қалғанда банкамыз толып қалды. Мен мұны шынымен жасағанымызға сене алмадым.

Балалардың барлығы аз жәрдемақыларынан ақша аударып, жол бойы тапқан тиындарын қосқан. Нәтижесінде біздің Рождестволық құмырамыз толы болды. Алушыны таңдау уақыты келді. Біз қаладағы таныс адамдар туралы ойландық. Біз мұқтаж отбасыларға тамақ жеткізіп бердік және біз қосымша ақшаны пайдалана алатын бірнеше адамдарды білдік, бірақ ақырында балалар біздің қарт көршімізді, үйдегі жесір әйелді таңдады.

Біз жаңа піскен печенье пісірдік, содан кейін банка мен қағазбен бірге тәттілерге толы табақты алып, оның есігіне қоңырау шалып, қашып кетті. Біз оның есігіндегі ақша құмырасын тапқан кезде оның толқып тұрған дауысын естуге жеткілікті жақын болдық.

Менің балаларым мұқтаж адаммен бір бөлігін бөліскеніне қуанышты болды.

Иә, балалар, Аяз ата бар

Аяз ата нағыз. Рождествоның сиқыры мен кереметін жыл бойы көруге және сезінуге болады, егер сіз оны іздеп, оны басқаларға ұсынуды таңдасаңыз. Сүйіспеншілік пен кешірімділік сыйлықтары адамдардың өміріндегі ең үлкен ғажайыптар мен сиқырларды тудырады. Осы сыйлықтар арқылы біз өзімізді ашу мен реніш ауыртпалығынан босатамыз. Біз жақсы көретін адамдарды ашудың, ұяттың және қорқыныштың түрмесінен босатамыз. Ал біз өз өмірімізде бір ғажайыпты жасаймыз.

Бұл мазмұн автордың ең жақсы біліміне сәйкес дәл және шынайы және білікті маманның ресми және жеке кеңесін алмастыруға арналмаған.