Opłatek және Wigilia дегеніміз не?

Мерекелер

Вигилия мерекесін тойлау, отбасымен және достарымен оплатекпен бөлісу және түн ортасы мессасына қатысу менің жылдың ең сүйікті уақыты болып қала береді.

Махаббат наны

Махаббат наны

Wikipedia / Қоғамдық домен

Оплатек дәстүрі және Рождество

Оплатек дәстүрі ерте христиандық дәуірде басталды. Поляк халқы оны Иса Мәсіхтің тәніне, қанына, жаны мен құдайлығына бағышталған Қасиетті Евхаристияның (Хост) қасиетті емес бөлісуімен салыстырады.

«Оплатек дәстүрі» пайда болды және 17 ғасырда бүкіл Польшада кеңінен таралды. бөлігі болды дворяндық (Польша ақсүйектері) мәдениеті және әдет-ғұрып бүкіл Поляк-Литва Достастығы мен көрші Словакия елдеріне таралуын жалғастырды.

Франциск шіркеуіндегі Рождество қарсаңындағы құрбандық үстелі мен креше, Санок, Польша

Франциск шіркеуіндегі Рождество қарсаңындағы құрбандық үстелі мен креше, Санок, Польша

Силар бойынша (Өз жұмысы) CC-BY-SA-3.0 Wikimedia Commons арқылы

Opłatek Wigilia (Польша Рождество қарсаңында) отбасы мен достарына қосылады

Дәстүрлі түрде «махаббат наны» деп аталатын Opłatek - жұқа ашытылмаған вафли, көбінесе жалпақ жайма тәрізді құрбандық үстелі наны.

Латын сөзі ұсыныс «қасиетті нан» дегенді білдіреді, ол поляк тіліндегі opłatek сөзінің негізі болып табылады . Латын тілі төртінші ғасырдың аяғында Рим-католик шіркеуінің ресми тіліне айнала бастағандықтан, ол білімді адамдар арасында және күнделікті сөйлеуге таралып, атауды өзгертті.

Еуропалық мұражайларда сақталған ерте оплатектердің бірнеше мысалдары бар, олар түрлі-түсті және ауыр қолмен ұсталатын отпен қыздырылған үтіктерде пісіру арқылы мұқият бедерленген. Құдай баласының, Киелі қыздың бедерлі көріністері немесе қазіргі заманғы оплатектегі балабақша сахнасы мен ескі суреттерден көрген суреттер сияқты күрделі емес.

Вафельдің емлесі

Opłatek, поляк тілінде - жеке; oplatki көпше. Кейде екі сөз бір-бірінің орнына қолданылады. Поляк тілінде әдеттегі латын алфавитінен тоғыз көп әріп бар. Нағыз поляк тілінде «l» әрпінің таңбасы оплатек емлесі бойынша қиғаш сызыққа ие.

Włatek айтылуы

Арасында қиғаш сызық бар «l» әрпінің таңбасы ағылшын тіліндегі «Way» сөзінде «W» ретінде оқылады. Сонымен, oplatek «O-PWA-TEK» деп оқылады. Компьютерлік бағдарламаларда қолданылатын көптеген шаблондар тоғыз қосымша поляк әріптерін пайдалануға мүмкіндік бермейді. Бұл айтылуда шатасуға әкеледі.

Oplatek - ортақ пайдалану үшін ашық конверт, оның ішінде ауылшаруашылық жануарларына ұсынылатын дәстүрлі қызғылт вафли.

Oplatek - ортақ пайдалану үшін ашық конверт, оның ішінде ауыл шаруашылығы жануарларына ұсынылатын дәстүрлі қызғылт вафель, егер бар болса.

Pineterest

Opłatek-ті бөлу және ортақ пайдалану

Отбасы шеңберге немесе дайындалған дастарханға жиналады. opłatek бөлу - салтанатты сәт; кейде, жас отбасы мүшелері үшін демонстрациялық болудан қорқады. Мен есейген кезімде дастархан басындағы әрбір адам әкемнің қолындағы бүлінбеген оплатектің бір бөлігін сындырып алып, оны бөлмедегілердің бәрімен бөлісетін.

Бөлу немесе «нан сындыру» отбасының басқа мүшелерімен құшақтасып, сүю және Рождестволық құттықтаулар арасында жалғасты. Жақсы тілектің соңында саусақтарымызға түйілген оплатектің кішкене бөліктері бірден жеп қойды. Қалған кез келген үлкен кесектерді мұқият орап, келесі жылға арналған күміс сандыққа тығып қойды.

Осы уақыт ішінде отбасы мүшелерінің арасындағы барлық қателіктер кешірілуі керек. Мен жекпе-жек туыстарымен оплатек айырбастау қаншалықты қиын болғаны есімде.

Оплатектің шығу тегі - квазидіни әдет-ғұрыптан патриотизм, отбасы және достық символына дейін

Оплатектің шығу тегі - квазидіни әдет-ғұрыптан патриотизм, отбасы және достық символына дейін

Жағымды отбасы Wigilia суреті Элис Вадовски-Бактың Льюистон, Нью-Йорктегі Рождестволық вафли наубайханасы таратқан oplatek пакетінде көрсетілген.

Opłatek қайдан сатып алуға болады?

Адвент күндерінде жергілікті поляк шіркеуінің органисті немесе хормейстері әдетте қайырымдылық немесе белгіленген төлем үшін оплатек тарататын.

Бүгінгі күні бұл жұқа вафли парақтарын табу және алу қиын. Қол темір қалыпқа оплатек жасау күндері өтті. Бүгінде мыңдаған адамдар, негізінен поляк діни мекемелерінде, заманауи вафли үтіктеріне өте ұқсас белдеулерде пісіріледі.

Олар кесіліп, оралып, бүкіл әлемге жіберіледі. Мұнда АҚШ-та қолданылатын Opłatek әдетте Польшадан импорттаушылар немесе дистрибьюторлар алады. Егер сіз көршілес шіркеуден opłatek ала алмасаңыз, төменде онлайн көздерге сілтемелер берілген. Бір сілтемеден екіншісіне бағада үлкен айырмашылық жоқ.

Бұл мазмұн автордың ең жақсы біліміне сәйкес дәл және шынайы және білікті маманның ресми және жеке кеңесін алмастыруға арналмаған.