Шакираның 'Me Gusta' жаңа әнінің мәтіні сіздің жүрегіңізді жарып жіберуі мүмкін

Ойын-Сауық

Ноам ГалайGetty Images

Келесі айда Дженнифер Лопеспен бірге SuperBowl 2020 жарты уақыттық шоуының басты тақырыбы болатын Шакира - ең соңғы кезегін тастады жалғыз, 'ұнайды' 2 қаңтарда.
Пуэрто-Рикалық тұзақ суретшісі Ануэль А.А.-мен ынтымақтастық, 'Me Gusta' - бұл ерлі-зайыптылардың қарым-қатынасы арқылы жұмыс жасайтын дуэт. Мұнда мәтінге және олардың мағынасына және ағылшын тіліндегі аудармасына назар аударыңыз.

Кейбір заттар ешқашан сәнден шықпайды. Кейбір нәрселер бойынша біз Шакираның музыкасын айтамыз. 13 қаңтарда - екі апта бұрын ол Superbowl-тің жарты уақыттық шоуымен бірге бас қосады Дженнифер Лопес - Колумбиялық супержұлдыз а 'Me Gusta' атты жаңа сингл бұл сізге ашылу сызығынан бастап күңкілдейді.

-Мен ынтымақтастық Пуэрто-Рикодан тұзақ салушы Ануэль А.А. , 'Маған ұнайды' сияқты Шакираның бұрынғы хиттерінен айтарлықтай ерекшеленеді, мысалы ' Азаптау ' және ' Жамбас өтірік айтпайды . ' Латын мен бидің қолтаңбасының орнына, көңілге қонымды, бірақ меланхолиялық ән, ең алдымен, реггион мен қақпаннан алады. Шын мәнінде, 'Me Gusta's' ашылуы ла ла ла «Inner Circle» реггион тобының үлгісі 1993 ж. ' Swet (La La La La Long) .

Ұқсас оқиғалар

Жоқ, Лил Нас Хтың 'Панини' сэндвич туралы емес

Ариана Гранденің 'Жігіті' мәтіні, түсіндірілген

Марк Энтонидің 'Жұмаға ұқсаңыз' мәтіні

Мамыр «ұнайды» дыбыс Шакираның өткен хиттерінен біршама ерекшеленеді, бірақ бір нәрсе өзгеріссіз қалады: оның лирикасы әсерлі, әсерлі және терең мағынаға ие. Қазірге дейін білетініміздей, испан тілін үйрену керек жай дейін Шакираның әндерін түсіну .

Атау «Маған ұнайды» деп аударылғанымен, ән шынымен жұптасқан жұп туралы олардың тоқтап қалған қарым-қатынасы. Өткенді және ұрысқа толы қазіргі уақытты салыстыра отырып, ерлі-зайыптылар не өзгерді және қалай жақсартуға болатынын біледі.

'Antes me llenabas la casa de rosas / Y ahora solo vive llena de tus cosas, - деп Шакира ән айтады, бұл аударма: «Сіз менің үйімді раушан гүлдерімен толтырдыңыз / Енді біз сіздің заттарыңызға толы өмір сүреміз». Бұл әнді 'ол кезде' және 'қазір' салыстыруының бірі.

«Мен Густаны» кеш барысында жүргізілген әңгіме ретінде қарастырыңыз. Ән дуэттің ежелден келе жатқан қарым-қатынас проблемаларынан ақыр аяғына дейінгі саяхатын, сол бетке түсуін қадағалайды: Олар жақсы күндерді қайтаруға дайын. Сәттілік, ессіз балалар. (Шын өмірде Шакираның өзі бақытты футболшы Жерар Пикемен бақытты серіктестік құруы бекер ол екі баламен бөліседі , ал Ануэль колумбиялық әнші Карол Г. .)

Бұл ащы, бірақ үміттенетін махаббат жыры Шакираның көбірек музыкасының хабаршысы болуы мүмкін. Сәйкес Домалақ тас , Шакира 2017 жылы «Грэмми» сыйлығының иегері атанудың жалғасын табуда альбом, Алтын .Жеке альбом, Алтын ұсынылған көбінесе испан тіліндегі әндер ол туралы ұзақ уақыт бойы сүйген жігітімен қарым-қатынас, Жерар Пикемен.

Сол альбом келгенше бізде 'Me Gusta', Шакираның 'El Dorado' туры арнайы концерт және оның алдағы SuperBowl қойылымы бізді ұстап алады.

Бұл мазмұн YouTube-тен импортталған. Сіз сол мазмұнды басқа форматта таба аласыз немесе олардың веб-сайтында қосымша ақпарат таба аласыз.

'Me Gusta' мәтінін испан тілінде оқыңыз, сыпайылық Genius :

[Кіріспе: Шакира]
Ла-ла-ла-ла ұзын, ла-ла-ла-ла ұзын, ұзын ли ұзын, ұзақ (О-иә)
Ла-ла-ла-ла ұзын, ла-ла-ла-ла ұзын, ұзын ли ұзын, ұзын

[1-аят: Ануэль АА]
Анықтаңыз ', бұл қараңғыланады (& iexcl; Нәресте!)
«Онсыз да ақымақтықты» тоқтатайық (Уах!)
Екі айдан бері ұрысып жатырмыз
Мен сізге бұған дейін де талай рет айтқанмын

[1-хорға дейін: Шакира және Ануэль А.А.]
Мен әңгіме бастауға тырысамын (иә-иә-иә-иә)
Бірақ сіз маған аз көңіл бөлесіз (Ах, ах)
Сіз әрқашан өзіңіз қалаған нәрсені жасағыңыз келеді (иә-иә-иә-иә)
Сіз кереуеттің бәрін жөндегіңіз келеді
Бірақ бұл туралы ойламаңыз, мама

[Қайырмасы: Ануэль АА және Шакира ]
Маған ұнайды (Уах), сенде болған кезде, Құдай сені дүниеге әкелгендей
Жалаңаш (Уах), сонша зұлымдық пен соншалықты сұлулық қайдан пайда болды? (Балақай)
Маған айтқаныңыз ұнайды, бірақ мен олардың ақталатындығын білемін
Сіз мені сүйемін деп айтатыныңызға күмән жоқ, бірақ мен сізді мені қолданған сияқты сезінемін

[Хордан кейінгі ән: Ануэль А.А. және Шакира, Ануэль А.А. ]
Ла-ла-ла-ла ұзын, ла-ла-ла-ла ұзын, ұзын ли ұзын, ұзын (Ох-ёх)
Ла-ла-ла-ла ұзын, ла-ла-ла-ла ұзын, ұзын ли ұзын, ұзақ ( Уах; brr )

[2-аят: Ануэль АА және Шакира ]
Төсекте проблемалар шешіледі «
Бірақ мінсіз махаббат тек романнан көрінеді '
Ал мен басқасымен сөйлескенде, сен маған шағымданасың
Бірақ мені алып кететін жалғыз сенсің ( Мені кім алып кетеді )

[Алдын ала хор 2: Ануэль АА және Шакира , Екеуі де]
Сіз сөзіңізді өлшей алмайсыз, мені ренжітесіз (иә-иә-иә-иә)
Ал егер сіз мені тастап кетсеңіз, бұл сіздің қалауыңызға байланысты (өйткені сіз қаласаңыз)
Енді менің құлағымды тәттілеткенің әділеттілікке жатпайды (Иә-иә-иә-иә)
Ақыры сіз менімен кездеспеуіңіз үшін
Бірақ бұл туралы ойламаңыз, мама

[Қайырмасы: Ануэль АА және Шакира ]
Маған ұнайды (Уах), сенде болған кезде, Құдай сені дүниеге әкелгендей
Жалаңаш (Уах), сонша зұлымдық пен соншалықты сұлулық қайдан пайда болды? (Балақай)
Маған айтқаныңыз ұнайды, бірақ мен олардың ақталатындығын білемін
Сіз мені сүйемін деп айтатыныңызға күмән жоқ, бірақ мен сізді мені қолданған сияқты сезінемін

[3-тармақ: Шакира және Ануэль А.А. ]
Сіз менің үйімді раушан гүліне толтырғанға дейін
Ал енді тек заттарыңызға толы өмір сүріңіз
Мен сіздерге қонаққа бара жатқанда сіз өзіңізді хош иістендірдіңіз
Ал енді ол пышақты қырыну үшін де сатып алмайды
Сіз мені кешкі асқа, содан кейін киноға және биге апардыңыз
Сіз мені соншалықты сатып алдыңыз, сонда сіздің картаңыз жарылып кететін болды
Енді сіз оны көшеде өткізесіз
Міне, менімен бірге сіз егжей-тегжейлерді ұмытып кетесіз ( Уах )

[Соңы: Ануэль АА және Шакира ]
Мен сені ешқашан жоғалтқым келмейді (Бала)
Өзіңнің үлесіңді қос, жаным
Келіңіздер, сөйлесейік, келіңіз-о-о-ос үшін жасаңыз (Уах)
Мен сені ешқашан жоғалтқым келмейді (Жоқ, жоқ)
Өзіңнің үлесіңді қос, жаным (Уах)
Келіңіздер, сөйлесейік, келіңіздер

[Басқалары: Шакира және Ануэль А.А., Шакира ]
Ла-ла-ла-ла ұзын, ла-ла-ла-ла ұзын, ұзын ли ұзын, ұзын (Ох-ёх)

Міне, «Me Gusta» деген сөздің ағылшын тіліндегі аудармасы Билборд :

Ала-ла-ла-ла-лонг, ала-ла-ла-ла-лонг, ұзын-ли-лә, міне (О-иә)
Ала-ла-ла-ла-лонг, ала-ла-ла-ла-лонг, ұзақ-ли-лонг-ло ло

Қараңғылық түскендіктен анықтайық (балақай)
Ақымақтықты тоқтатайық (Уах!)
Біз екі айдан бері күресіп келеміз
Мен саған бірнеше рет айтқан болатынмын

Мен әңгіме бастауға тырысамын (иә-жыл-иә-иә)
Бірақ сен маған назар аудармайсың (ах, ах)
Сіз әрқашан қалағаныңызды жасағыңыз келеді (иә-жыл-иә-иә)
Сіз төсекте бәрін жөндегіңіз келеді, бірақ олай ойламаңыз, мами

Маған ұнайды (Уах), егер мен сені әлемге Құдай әкелгендей болсам
Жалаңаш (Уах), сонша зұлымдық пен мұндай нәпсіқұмарлық қайдан пайда болды? (Балақай)
Маған айтқаныңыз ұнайды, бірақ мен олардың ақталатындығын білемін
Күмән жоқ, сен мені сүйемін дейсің, бірақ мен өзімді бұрынғыдай сезінемін

Ала-ла-ла-ла-лонг, ала-ла-ла-ла-лонг, ұзын-ли-ұзын мына ло (Ох-ёх)
Ала-ла-ла-ла-лонг, ала-ла-ла-ла-лонг, ұзын-ли-ұзын lo lo (Uah; brr)

Мәселелер төсекте шешіледі
Бірақ мінсіз махаббат романдарда ғана көрінеді
Ал мен басқа біреумен сөйлескенде сіз шағымданасыз
Бірақ мені қуып жіберетін жалғыз сенсің

Сіз сөзіңізді өлшеп, маған ренжімейсіз (иә-иә-иә-иә)
Егер сіз мені тастап кетіп бара жатсаңыз, бұл сіздің қалауыңыз үшін
Маған тәтті нәрселер айтқаны әділ емес (иә-иә-иә-иә)
Ақыры сіз менімен бірге ештеңе жасамас үшін, бірақ олай ойламаңыз, мами

Сіз менің үйімді раушан гүлімен толтыратынсыз
Енді біз сіздің заттарыңызға толы өмір сүріп жатырмыз
Мен сіздерге қонаққа бара жатқанда сіз өзіңізді хош иістендірер едіңіз
Ал енді сіз қырыну үшін ұстараны сатып алмайсыз
Сіз мені кешкі асқа, сосын киноға және билеуге апаратынсыз
Сіз маған көп нәрсе сатып алдыңыз, сонда несиелік картаңыз жарылып кете жаздады
Енді сіз көшеде уақыт өткізесіз
Сіз менімен бірге егжей-тегжейлерді ұмытып кетесіз (Уах)

Мен сені жоғалтқым келмейді (Бала)
Өзіңнің үлесіңді қос, жаным
Бұл туралы екеуіміз үшін сөйлесейік (Уах)
Мен сені жоғалтқым келмейді (Жоқ, жоқ)
Өз үлесіңді қос, менің сүйіктім (Уах)
Бұл туралы екеуіміз үшін сөйлесейік

Ала-ла-ла-ла-лонг, ала-ла-ла-ла-лонг, ұзын-ли-ұзын мына ло (Ох-ёх)
Ала-ла-ла-ла-лонг, ала-ла-ла-ла-лонг, лонг-ли-лонг, міне, мынау (Ән айт)
Ала-ла-ла-ла-лонг, ала-ла-ла-ла-лонг, ұзын-ли-ұзын мына ло (Ох-ёх)
Ала-ла-ла-ла-лонг, ала-ла-ла-ла-лонг, ұзын-ли-ұзын міне ло

Жақсы өмір сүрудің және Опраның барлық өмір сүру жолдарын білу үшін, бізге жазылыңыз ақпараттық бюллетень !

Бұл мазмұнды үшінші тарап жасайды және қолдайды және пайдаланушыларға электрондық пошта мекен-жайларын ұсынуға көмектесу үшін осы параққа импорттайды. Сіз осы және ұқсас мазмұн туралы көбірек ақпаратты piano.io жарнамасынан таба аласыз - төменде оқыңыз