Марк Энтонидің «Паресен Вьерестің» лирикасы романтикалық көрінеді, бірақ олардың мағынасы терең

Ойын-Сауық

Костюм, формалды киім, смокинг, блейзер, сыртқы киім, сән, көзілдірік, флористика, көзілдірік, салқын,

Getty Images
  • Марк Энтонидің әні ' Олар жұмаға ұқсайды болды диаграммаларға көтерілу 2019 жылдың сәуір айындағы дебюттен кейін.
  • Мұнда романтикалық испан лирикасының аудармасы, оның ағылшын тіліндегі тереңірек және таңқаларлық мағынасы бар.

Марк Энтонидікі соңғы сингл ' Олар жұмаға ұқсайды 'әлі де чарттарға көтерілуде - және егер сіз оны бір тыңдасаңыз, неге екенін түсінесіз.

Ән, ол Энтони премьерасы 2019 Billboard Latin Music Awards-та өтті сәуірде қазір жоқ. 9 позиция қосулы Билборд Латын эстрадасының әндері диаграмма . Және музыкалық видео YouTube-те 17 миллионнан астам көрілім бар - бұл оның соңғы альбомына көмектесті, Опус , ресми түрде Энтонидің 11-ші ондығына айналды Билборд Үздік латын альбомдары диаграмма.



Ұқсас оқиғалар

Камила Кабелло және Шон Мендес


Кэти Перри мен Дэдди Янкидің 'Кон Калма' мәтіні

'Музыка менің қауіпсіз панам екенін түсінуіңіз керек. Мен оны жай ғана шығаруым керек еді, - деді Энтони Адамдар маусымда оның соңғы шығарылымы туралы. 'Бұл менің шығармашылық айқай-шуым болды. Бұл қалай басталды? '

Жаңа әнімен ' Олар жұмаға ұқсайды , 'Энтони жанкүйерлерге тағы бір классикалық сальса-тректі ұсынады, ол сізге би алаңына соғылып, ең жақсы сальса қимылдарыңызды көрсетеді. Бірақ мәтіннің таңқаларлық терең, романтикалық және сәл жанжалды мағынасы бар. Тақырып сөзбе-сөз аударғанда 'Жұма сияқты көрінеді' деп аударылады, бұл әннің өзінің ерекше адамымен бірге күн сайын жұма сияқты болатындығы туралы хабарға сілтеме жасайды. Ұстау? Ол а бит бұл сезімге ренішті ... өйткені ол қарым-қатынаста болған әйелге ғашық.

Энтони хорының аудармасы оның жағдайымен жақсы екенін көрсетеді, өйткені ол оны әрдайым басқа біреумен қалдырып кетсе де, қайтып оралады.

Сіздермен әр дүйсенбі жұма күніндей көрінеді
Күндіз ол ол, ал түнде сен маған тиесілі
Сіздермен әр дүйсенбі жұма күніндей көрінеді
Онымен бірге жүресіз, менімен бірге әрдайым жүресіз
Сіз де, мен де сондаймын
Біз ештеңе емес екенімізді білемін, бірақ біз бір-бірімізге бәрін береміз
Сіз де, мен де сондаймын
Біз ешнәрсе болмасақ та, бәрін береміз
(Сол!)

Ағылшын тілінде хор мәтіні қалай аударылады:
Сізбен бірге әр дүйсенбі жұма күніндей көрінеді
Күндіз-түні сен маған тиесілісің

Сізбен бірге әр дүйсенбі жұма күніндей көрінеді
Онымен сіз кетесіз, менімен бірге әрдайым бірге боласыз
Сіз қалайсыз, мен сондаймын
Біз ештеңе емес екенімізді білемін, бірақ біз оған барымызды саламыз
Сіз қалайсыз, мен сондаймын
Біз бұған қарамастан, біз бәрін береміз.
Міне бітті!

Музыкалық бейне де әнде орын алған қиялдағы махаббат іспетті бу сияқты:

Бұл мазмұн {embed-name} импортталған. Сіз сол мазмұнды басқа форматта таба аласыз немесе олардың веб-сайтында қосымша ақпарат таба аласыз.

Испан тілінің шеберлігі қаншалықты жақсы болғанына қарамастан, біз сіздерге осы жазда осы ән қайталанатынына кепілдік береміз. «Parecen Viernes» әнінің толық мәтінін қараңыз Genius , төменде.

[1-аят]
Сен сол отсың, ал мен - темекі
Сіз мені ерніңізбен қосып-өшіресіз
Сіздің денеңіз - сол зұлымдық
Мен сені күнде керек деп айтпасам, өтірік айтамын

[2-аят]
Ауырса да, сіз мен үшін өкінбейтін нәрселердің бірісіз
Сіз кез келген уақытта жұмыстан шығатындығыңызға сенімдімін
Осы кезде мен өзімді бір-екі сүйіп қана жұбатамын
Сіз оны тастайтындығыңызға сенімдімін, бәрі уақыттың еншісінде

[Қайырмасы]
Сіздермен әр дүйсенбі жұма күніндей көрінеді
Күндіз ол ол, ал түнде сен маған тиесілі
Сіздермен әр дүйсенбі жұма күніндей көрінеді
Онымен бірге жүресіз, менімен бірге әрдайым жүресіз
Сіз де, мен де сондаймын
Біз ештеңе емес екенімізді білемін, бірақ біз бір-бірімізге бәрін береміз
Сіз де, мен де сондаймын
Біз ешнәрсе болмасақ та, бәрін береміз
(Сол!)

[3-аят]
Ауырса да, сіз мен үшін өкінбейтін нәрселердің бірісіз
Сіз кез келген уақытта жұмыстан шығатындығыңызға сенімдімін
Осы кезде мен өзімді бір-екі сүйіп қана жұбатамын
Сіз оны тастайтындығыңызға сенімдімін, бәрі уақыттың еншісінде
1, 'u-xx_large_top_margin': $ height> 0} 'style =' box-sizing: border-box; дисплей: блок; '>
[Қайырмасы]
Сіздермен әр дүйсенбі жұма күніндей көрінеді
Күндіз ол ол, ал түнде сен маған тиесілі
Сіздермен әр дүйсенбі жұма күніндей көрінеді
Онымен бірге жүресіз, менімен бірге әрдайым жүресіз
Сіз де, мен де сондаймын
Біз ештеңе емес екенімізді білемін, бірақ біз бір-бірімізге бәрін береміз
Сіз де, мен де сондаймын
Біз ешнәрсе болмасақ та, бәрін береміз
(Сол!)

Өсиет
Гуианкация
Мен бұл ақпаратты не істеймін?
Сіз не болатынын білесіз бе, білесіз бе? Ой!

(Әр дүйсенбіде сізбен бірге)
(Сезімінен маған жұма сияқты сезіледі)
Күндіз сен оған, түнде сен маған тиесілі боласың
(Әр дүйсенбіде сізбен бірге)
(Сезімінен маған жұма сияқты сезіледі)
Сіз маған неге осылай қарайтыныңызды білмеймін
Сіз мені сөндіресіз, сосын мені қосасыз

(Сізбен әр дүйсенбіде) Онымен бірге жүресіз
(Не сезінетіні үшін) Айтыңызшы, мама
(Маған жұма сияқты көрінеді) Неге кетесің, а-а-а
Серхио шабуылдайды
Уй
Ах

Олар маған жұма сияқты көрінеді
Олар маған жұма сияқты көрінеді
Олар маған жұма сияқты көрінеді


Бұл мазмұнды үшінші тарап жасайды және қолдайды және пайдаланушыларға электрондық пошта мекен-жайларын ұсынуға көмектесу үшін осы параққа импорттайды. Сіз осы және ұқсас мазмұн туралы көбірек ақпаратты piano.io жарнамасынан таба аласыз - төменде оқыңыз