Көркем әдебиет оқу менің итальяндық анама әкемді жоғалту қайғысын жеңуге көмектесті
Кітаптар
Getty Images О, Опра журналының 2020 жылғы сәуірдегі нөмірінен қазір стендтерде.
Оқу, менің анамның айтуынша, американдық әйелдердің үйлерін тазартудың орнына жасаған әрекеті. Ол орындықта тұрып, тоңазытқыштың үстіндегі, құрал-жабдықтар нұсқаулығы бар және ескірген Pepto-Bismol шкафына қолын созды. Кітап оқу оның ақылын шешуі мүмкін деген соңғы ұсыныс жасағаннан кейін ол көтеріліп кетті. Көрші бөлмеден әкем оны шақырды. Ол қайтадан кірлеген болар еді, немесе көбірек шырын алғысы келсе, немесе он жыл бұрын қайтыс болған ағасына барғысы келсе немесе оған сүйісіп бергісі келсе. Ол маған аяқ киімнің қобдишасын беріп, бұл жолы не екенін білуге кетті.
Ішінде тікенектері бар үш қағаз, 62 жыл бұрын ол үйлену тойына сыйлық ретінде алған және Атлант мұхиты арқылы Италиядан қайықпен серуендеуге келген романстар болған. Оларды елестету үшін оларды жинайтын жасөспірім қызды елестететінмін, бірақ оларды ешқашан оқымайды. Уақыт болған жоқ; сол қайықта оның қолын тигізу үшін күйеуі болған, ал кейінірек сол бөлмелердің бәрін ұстап тұру үшін, қайын жұртына балалар үшін дүкеннің артқы бөлмесінде перде тігетін жұмыс бар.
Лидия Кастеллани 19 жасында АҚШ-қа 1954 жылы алып келген төлқұжатында.
Кристофер КастелланиЕнді 81-де ол зомбиге ұқсамай араластырып, бөлмеден бөлмеге шаң жинағыш пен таблетка қораптарын тасумен күндерін өткізді. Үш жылдан бері менің әкемнің ақыл-есі кеміді, және онымен бірге ол бала кезінен үзілістерге ұшырады. Олар ол оянған сәттен бастап шаршаған ұйқыға құлағанға дейін соққы берген сияқты. Бір кездері отбасылық өсектер мен келесі сапарыма жоспарлармен толтырылған күнделікті телефон қоңырауларымыз енді әңгімелер болмады; Мен 400-ге жуық мильден оның жылауын тыңдап, әлсіз отырдым.
Оның дәрігерлері антидепрессанттардың, антипсихотиктердің және антисанссиялық медикаменттердің карусельін тағайындады, бұл оны дірілдетіп, сөйлеуін нашарлатты. Когнитивті-мінез-құлық терапиясының айлары, соның ішінде ауруханада бір аптаға жату көмектеспеді. Ешкімде де жарқын идеялар болған жоқ: йога, аэробика, саусақпен сурет салу, алма мартиниі, жұмыс күні массасы. Ол мақтанғандықтан, тынығуға күтім жасаудан, мейірбикеден және достарынан бас тартты.
Мен оның бірдеңе сезетінінен қорқатынмын, бұл әйел қазірдің өзінде қайғыға батып кетті. Менікі дұрыс болды.
Менің анам екінші сыныпта білім алды және ағылшын тілін мүлдем оқи алмады. Бала кезімде мен оның сөздік қорын мектептегі жұмыс парақтарынан үйретуге тырыстым, бірақ ол сөздерді сақтай алмады. Бұл аяқ киімнің романстары, оның ана тілінде, суреттермен безендірілген, сюжеттер қарапайым болып көрінді: ханзада, фермер қызы, қарғыс. Бақытты болыңыз.
Қағаз романстары Лидия Кастеллани онымен бірге жасөспірім қалыңдық ретінде Италиядан алып келген.
Кристофер КастелланиОл әкем өзінің креслосында ұйықтап жатқанда, ол бастапқыда күніне бірнеше минут баяу оқыды. Шоғырландыру қиын болды, - деді ол, миы бензоздан бұлыңғыр, оның қоңырауы үшін құлағы. Ол жиі өзін кінәлі және жалқау сезінді. Өзін-өзі жақсы көреді. Американдық. Бірақ мен күткеннен тезірек ол үшеуін де аяқтап, көп нәрсеге құмар болды.
Мен ғаламторға бардым, көңілді романстарға тапсырыс беріп, Google аударма сюжеттерінің сипаттамалары олардың қайғылы, сексуалды немесе қиын емес екеніне көз жеткізу үшін. Оның есігіне жаңа кітап келген сайын, ол мен көптен бері естіген алғашқы қуаныш ноталарымен: «Бұл жақсы кітап сияқты», - деп қоңырау шалады.
Ұқсас оқиға
Бұл тарихи романстар сізді сыпырады Бірнеше айдан кейін осы ертегілерге қаныққан ол өзінің талғамын дамытты. «Олардың бәрі бірдей», - деп шағымданды ол. «Сіз бірден көресіз, олар бірге аяқталады». Ол кезде ол аз уайымдап, антипсихотиктерді тоқтатты. Конспирациялық ләззатпен ол оқу үшін бір сағат, содан кейін екі күн тапқанын мойындады. Мен сардиндік жұмбақ жібердім, Менің көзімнің шамдары, және әзіл кітабы, Америкадағы итальян . Оған бәрі жақсы, содан кейін пайда болған романтикалық комедиялар ұнады, бірақ ол сынға алды, олар тым көп сөйлесті. Ақымақтық туралы. Мен жақсырақ жасай алмадым ба?
Мен сноб құрдым, және мен одан бақытты бола алмас едім. Мен бәрібір қорқынышпен тапсырыс бердім Менің керемет досым , Елена Феррантенің неаполитандық романдарының біріншісі. Ол оқыған 20 кітапқа қарағанда тығыз және терең болды. Мен оны өте қиын деп санадым, оның қарқындылығы мен бұзылуы оны ренжітуі мүмкін, әсіресе ол медтердің соңғыларынан басқасының бәрін өшіріп тастады. Мен оның бірдеңе сезетінінен қорқатынмын, бұл әйел қазірдің өзінде қайғыға батып кетті. Менікі дұрыс болды.
Лидия Кастеллани, үйде оқып жатыр.
Эмидио Кастеллани«Бұл әзірге ең жақсысы», - деп ол телефон арқылы таңданып, романның қуаттылығымен, оның қиыншылығын түсіну қабілетімен және сол итальяндық қыздардың таныс дауыстарымен, олардың достық қарым-қатынастарымен және оның жүрегінде ашуланумен ашуландырды. Айлар өтіп, әкем ұйқыдан гөрі көбірек ұйқыға кете бастаған кезде, ол 1600 беттік тетралогияны, өмір мен әйелдікке қарсы тұрған лирикалық, зорлық-зомбылықты, қатыгездікпен адал жолдарды жалмады.
Менің әкем қазір жоқ. Телефон арқылы біз оны сирек еске аламыз, өйткені егер оған деген сағынышымызды айтатын болсақ, сезімдер бізді жеңетін еді. Біздің итальяндық жолмен біз бір-бірімізді қорғауға тырысамыз. Сондықтан біз кітаптар туралы сөйлесеміз: жақсы әңгіме не жасайды. Ол маған: «Бұл үй былық», - дейді ол маған. «Мен ештеңе істеген жоқпын. Мен тек күні бойы төсекте жатып, кітап оқыдым ».
Осындай оқиғалар үшін бізге жазылыңыз ақпараттық бюллетень .
Жарнама - төменде оқуды жалғастырыңыз