Жалпы жазғы идиомалар, нақыл сөздер, дәйексөздер, сөз тіркестері және мақал-мәтелдер
Дәйексөздер
Бендің өмір бойы тілге деген қызығушылығы оның өрнектерінің, сөз тіркестерінің, идиомаларының және дәйексөздерінің байлығына дейін созылады. Олар оған соншалықты әртүрлілік береді!
Тіліміз фразеологизмдер мен сырлы сөздерге, жаз мен оның жай-күйіне қатысты маусымдық даналыққа толы.
Unsplash арқылы Матео Жиро; Канва
Жаз – жылдың ең жылы мезгілі және молшылық уақыты. Табиғат құлпырып, жабайы аңдар гүлдейді. Сондықтан жылдың ең асыға күткен маусымы көптеген көрнекті дәйексөздердің, идиомалардың, нақыл сөздердің және сөз тіркестерінің қайнар көзі болғаны таңқаларлық емес. Жаз мезгілдерінің өткен ұрпаққа әсерінен туындаған бұл нақыл сөздер бүгінгі күннің ұзақ және тамаша жаз күндерінде гүлденген адамдар үшін халық даналығының өзекті хабарлары бар. Төменде осы жазғы сөздердің 15-тен астамы олардың мағыналарымен және бар болған жағдайда олардың тарихы мен шығу тегімен бірге берілген.
«Крикет ән салмайынша, жаз емес»
Мағынасы: Жаз мезгілі шынымен түнде крикеттердің шырылдауын естіген кезде басталады.
Шығу тегі: Грек мақалы
Қызықты факт: Жаз айларында түнде шытырлақтардың шырылдауы жиі естілетін ең қатты табиғи дыбыс екенін білесіз бе?
Жарамдылық мерзімі: 1897 жылы Амос Долбекар температура мен крикет шырылдаулары арасындағы корреляцияны атап өтті - олар жылы ауа-райында қаттырақ шырылдайды. Оларды биологиялық термометр сияқты елестетіп көріңіз!
«Емен алдындағы күл, сіз суға түсуге дайынсыз»
Толық мақал: «Емен күлдің алдында тұрғанда, сіз тек шашыранды аласыз; Күл еменнің алдында тұрғанда, сіз сулануды күте аласыз.
Мағынасы: Егер емен ағаштары күлден бұрын жапырақтарын қалпына келтірсе, бұл құрғақ жаз болады; Керісінше болса, бұл жаз дымқыл болады.
Жарамдылық мерзімі: Жақында жүргізілген зерттеулер климаттың өзгеруі бұл фольклордың біркелкі болу ықтималдығын азайтуға үлкен әсер ететінін көрсетеді. 2008 жылға дейін 44 жылды қамтыған Вудланд Траст сауалнамасы көктемде жылынудың жоғарылауы еменнің ерте өсуіне айтарлықтай ықпал ететінін көрсетті.
Доктор Кейт Льютвейт (Woodland Trust-тың климаттың өзгеруі жөніндегі сарапшысы) былай деп хабарлады: «Температураның әрбір бір градусқа көтерілуімен емен күлден төрт күндік артықшылыққа ие болады. Күл көктемде күн ұзақтығына көбірек жауап береді, ал емен температураға көбірек жауап береді. Сондықтан жылы көктемде емен ағашының артықшылығы бар'. Бұл өрнекке сүйенуді қайта қарау керек сияқты.
Жаздың ит күндері - маусымның ең ыстық күндері.
Робсон Хатсуками Морган Unsplash арқылы; Canva
«Жаздың ит күндері»
Мағынасы: Жаз мезгілінің ең ыстық кезеңі; ыстық және жабысқақ күндер уақыты (әдетте жаздың ортасынан аяғына дейін), энергияны жұмсау тым қажытатын
Шығу тегі: Грек мифологиясында Сирус — ит жұлдызы — жаздың аяғында солтүстік жарты шарда күнге сәйкес шығып, батады. Ежелгі гректер ит жұлдызы мен күннің үйлесімі ауа-райын соншалықты тұншықтырды деп сенді.
Мысал сөйлем: «Өткен аптада күн өте ыстық болды. Тым ауыр кез келген әрекетті орындау шаршатады. Жаздың ит күндері келді деп ойлаймын,— деді.
«Әулие Свитин күні, егер жаңбыр жауса, ол 40 күн сақталады»
Мағынасы: Егер белгілі бір күні (Әулие Свитин күні) жаңбыр жауса, 40 күн бойы жаңбыр жауады. Ұқсас мақал-мәтелдер көптеген елдерде бар және бір қызығы, көпшілігі шілде айының ортасында триггерді қамтиды. Кейбіреулер бұл күні ауа-райы (жақсы немесе жаман) қандай болса да, келесі 40 бірдей болады деп айтады.
Ықтимал шығу тегі: Бұл ежелгі ағылшын сөзі саксондық епископқа қатысты болуы мүмкін. Мақалда Әулие Свитин күні (15 шілде) жаңбыр жауса, тағы 40 күн жаңбыр жауады деп болжайды.
Бұл сөз Винчестер епископының құрметтелмейтін соңғы тілектеріне байланысты. Епископ собордың сыртында жерлеуді өтінді. Алайда, оны жерлегеннен кейін тоғыз жыл өткен соң, монахтар оның денесін собор қабырғаларының ішіндегі ғибадатханаға көшірді және аңыз бойынша рәсім кезінде үлкен нөсер жауып, мақалды тудырды.
Жарамдылық мерзімі: Бұл ескі мақалдың шындығы бар ма? Бұл екіталай көрінгенімен, бар және ол jetstream қозғалысына байланысты. Әдетте, jetstream роумингті тоқтатады және шілденің ортасынан бастап орнына орналасады және тамыз айының соңына дейін сақталады. Осы мақалдың дұрыс болғанын бірнеше жылдар бойы есімде сақтаймын.
«Үнді жазы»
Мағынасы: Жаздың соңы немесе қазандағы жылы күн сәулесі; өмірде кеш келетін үлкен бақыт уақыты
Мүмкін шығу тегі: Бұл өрнекті жергілікті американдықтар басып алған елдің батыс бөліктеріндегі ерте американдық колонизаторлар енгізген деп есептеледі, мұнда күздің аяғында жылы ауа-райы кезеңдерін көрсету үрдісі болды.
Мысал сөйлем: «Бұл жылы заклинание қазан айына дейін созылатын сияқты, бұл шынымен де үнді жазы».
«Ешбір жылда екі жаз болмайды»
Мағынасы: Жаздың жақсы ауа-райын ұзақ уақыт бойы пайдалану керек. Басқа жақсы немесе пайдалы кезеңдерді (жастық, зейнеткерлік, мектептегі қысқы демалыс және т.б.) олар ұзаққа созылғанша толық пайдалану керек.
Шығу тегі: Орыс мақалы
Мысал сөйлем: «Кәсіби актер болу ұзақ уақытты талап етеді, бірақ егер сіз онымен айналысуға қызығушылық танытсаңыз, жас кезіңізде оған қазір барғаныңыз жөн. Өйткені, ешбір жылда екі жаз болмайды».
Күнге сіңу дегеніміз - өзіңіздің шуақты, жаз маусымындағы бақытты жеріңізде біраз уақыт өткізу.
Лионель Густав Unsplash арқылы; кенеп
«Күнді сулаңыз»
Мағынасы: Күн сәулесінің теріңізді жылытуына мүмкіндік беру арқылы күн сәулесінен ләззат алыңыз
Мысал сөйлем: «Бұл керемет жағажай; Мен жай ғана осында жатып, күнді жұтып алғым келеді,— деді.
«Жазғы қашу»
Мағынасы: Қысқа жазғы романтика
Мысал сөйлем: «Біз демалыста кездестік. Ол австралиялық еді, мен Канадада тұрамын, менің ойымша, бұл қысқаша жазғы демалыспен аяқталуы мүмкін емес еді.
«Махаббатсыз өмір жазсыз жыл сияқты»
Мағынасы: Бұл өрнек адам өміріндегі махаббаттың жоқтығын жаз мезгілінің жылуы, бояуы, қуанышы жоқ бір жылдың өтуімен салыстырады.
Шығу тегі: Швед мақалы
Бір қарлығаш жаз жасамайды деу, бір жаман алма шоқты бұзбайды дегенмен бірдей.
Винсент ван Залинге unsplash арқылы; кенеп
«Бір қарлығаш жаз жасамайды»
Мағынасы: Бір нәрсенің пайда болуы тренд жасамайды.
Шығу тегі: Бұл ежелгі грек мақал-мәтелін алғаш рет 1539 жылы Ричард Тавенер ағылшын тіліне аударған. Chloe Rhodes, авторы Қайғы үшін бірі: Ескі тарих кітабы (2011), 1484 жылы ағылшын тілінде жарияланған Эзоптың ертегілерінде пайда болғаннан кейін бұл сөздің қалай танымал болғанын сипаттайды.
«Қарлығаш пен қарлығаш» ертегісінде бір жігіт ақшасын шашып, үстінде тұрған киімін ғана қалдырып, қарлығашты көріп, жаз келді деп, пальтосын сатып жібергені айтылады. Қатты аяз келіп, қарлығаш өліп, суықтан өліп қала жаздады.
Мысал сөйлем: «Мен соңғы жарыста 40 доллар ұтып алдым. Бұл өте оңай болды. Сіз маған бір қарлығаш жаз жасамайтынын айтатыныңызды білемін, бірақ менің ойымша, бұл жеңісті серияның басы».
«Күн жарқырап тұрғанда шөп жасаңыз»
Мағынасы: Жағдайлардың қолайлы жиынтығымен берілген мүмкіндікті пайдаланыңыз.
Шығу тегі: Бұл мақал 16 ғасырда Англияда пайда болды және алғаш рет Джон Хейвудта пайда болды. Мақал-мәтелдер диалогы (1546):
Сунне шинт қай кезде эй.
Қайсысын айту керек.
Уақытты ұрлап кетпес үшін уақыт келгенде уақыт бөл.
Мысал сөйлем: «Дәл қазір бұл футболкалар ыстық пирожныйлар сияқты сатылуда. Менде қаладағы жалғыз қор бар, мен күн жарқырап тұрғанда шөп дайындаймын,— деді.
Көктен шыққан болт - бұл мүлдем күтпеген нәрсе.
Рэйчел Саннер Unsplash арқылы; Канва
«Көктен шыққан болт»
Мағынасы: Кенеттен таң қалу немесе шок
Мысал сөйлем: 'Менің ұлым мен келінім жылдар бойы бала көтеруге тырысты; шын мәнінде, олар кез келген үміттерін үзді. Сонымен, олардың күтетін егіздері туралы жаңалықтарға таң қалғанымызды елестете аласыз. Бұл нағыз көгілдір болт болды!»
«Жабайы сұлыңызды себіңіз»
Мағынасы: Жас кезінде көп жыныстық қатынаста болыңыз
Ықтимал шығу тегі: Тарихқа көз жүгіртсек, бұл сөз тіркесі жас жігіттердің егістік алқабына дұрыс және тиімді тұқым себуге қабілетсіздігін жасы үлкен, тәжірибелі ерлердің шебер әрекетімен салыстыру үшін қолданылған. Әдетте, егде жастағы адамдар жақсы өнім алу үшін тұқымды өрескел немесе арамшөптер басқан жерге тастаудан аулақ болады.
«Ақылсыз маусым»
Мағынасы: Британ парламенті демалыста және газеттер саясаттан гөрі маңызды емес тақырыптарды хабарлауға бейім болатын жыл мезгілі
Мысал сөйлем: «Бүгін таңертеңгі жаңалықтардың тақырыбы - бұл Ғалымдар үйректердің неліктен өліп жатқанын білу үшін оларды өлтіруі керек. Менің ойымша, біз ақымақ маусымда болуымыз керек!'
«Қолымыздан келгенін істе, жазда шыбын келеді; егер біз орманда жүрсек, масаларды тамақтандыруымыз керек; Егер біз балық аулауға барсақ, дымқыл пальто күтуіміз керек. . . '
- Ральф Уолдо Эмерсон
Күн сәулесі - сізді бақытты ететін кішкентай нәрсе.
«Күн сәулесі»
Мағынасы: Қуанышты нәрсе; адамды бақытты ететін нәрсе
Мысал сөйлем: «Сіздің немерең өте бақытты бала, ол кішкентай күн сәулесі».
«Күннен өз орнын табыңыз»
Мағынасы: Өзінің түпкі мақсатына жету; өз жағдайына қанағаттанып, қанағаттану
Шығу тегі: Бұл идиоманың тамыры өткен отаршыл империяларда жатыр. Гарри Оливер, авторы Наурыз қояндары мен маймылдардың нағашылары , Африка континентінің кейбір бөліктерін отарлауға ұмтылатын елдердің мысалын келтіреді және Германия канцлерінің (1897) Германия империясын кеңейту туралы сөзінде: «Біз ешкімді көлеңкеге түсіргіміз келмейді, бірақ біз өз орнымызды талап етеміз. күн.'
Мысал сөйлем: «Джош керемет жұмыс істеді және армандаған жұмысына жету үшін көп нәрседен бас тартты. Бірақ ақырында ол жетістікке жетті және ол енді күн сәулесіндегі орнын тамашалай алады'.
Қолданған әдебиет тізімі мен алдағы оқу
- Боекманн, C. (2020, 15 шілде). «Крикет шырылдауымен температураны болжаңыз». Альманах . https://www.almanac.com/content/predict-temperature-cricket-chirps
- Шоу, Н. (2020, 13 шілде). «Әулие Свитин күнінің артындағы ғылым және оның осы жаз үшін мәні». УэльсОнлайн. https://www.walesonline.co.uk/news/uk-news/science-behind-st-swithins-day-18586568
- Clover, C. (2008, 30 мамыр). «Күл енді еменнің алдында жапырақ жапыруға даусыз». The Телеграф . https://www.telegraph.co.uk/news/earth/earthnews/3343188/Ash-no-longer-a-contender-to-leaf-before-oak.html
Пікірлер
Умеш Чандра Бхатт Харгардан, Нави Мумбайдан, Үндістаннан, 2020 жылғы 10 желтоқсанда:
Керемет жинақ.