Элизабет Гилберттің қыздардың жаңа роман қаласынан алынған эксклюзивті үзінді
Кітаптар
Автор Тамақтаныңыз, дұға етіңіз, сүйіңіз және Барлық заттардың қолтаңбасы , Элизабет Гилберт, 1940 жылдардағы Манхэттеннің бурлеск театрында өрбіген жаңа романымен оралады. Уақыттың аққұбасын да, сұмдығын да, Қыздар қаласы (Riverhead) керемет сәнге кейде сән үшін азап шегуі керек деген ескі мақаланы әкеледі. Кітаптағы қыздар мен әйелдер жай ғана шыдамайды: олар гүлдейді, би билейді, өмір сүреді. Осы үзіндіге шампан мен тост алыңыз.
Біздің 2019 жылғы жазғы әйелдердің ең жақсы кітаптар тізімінен көбірек оқыңыз .
Бір аптаның ішінде Селия екеуміз өзіміздің күнделікті өмірімізді құрдық. Әр кеш сайын шоу аяқталғаннан кейін, ол кешкі көйлек киіп (әдетте, басқа ортада іш киімнің талаптарына сай келетін нәрсені) лақтырып, түнде азғындық пен қуанышқа қалаға бет бұрады. Осы уақытта мен Пег апаймен кешкі ас ішетін едім, радио тыңдайтынмын, тігіншілікпен айналысатынмын, кинотеатрға баратынмын немесе ұйқыға кететін едім - мен одан да қызықты нәрсе жасағым келеді.
Қыздар қаласы: Роман 28,00 доллар16,11 доллар (42% жеңілдік) ҚАЗІР САУДА Түн ортасында құдайсыз бір сағатта мен иығымның соғылғанын және «скутер» деген таныс бұйрықты сезінемін. Мен скутер едім, Селия төсегіме құлап түсіп, менің барлық кеңістігімді, жастықтарым мен төсеніштерімді жалмады. Кейде ол сыртқа шығып кететін еді, бірақ басқа түндерде ол ортаға түсіп кеткенше көңілді әңгімелесуді жалғастырады. Кейде мен оянып кетсем, ол менің ұйқымда менің қолымды ұстап тұрды.
Таңертең біз төсекте ұзақ жататынбыз, ол ол маған бірге болған ер адамдар туралы айтып беретін. Оны Харлемге билеуге апарған ер адамдар болды. Оны түн ортасындағы киноларға шығарған ер адамдар. Оны Джин Крупаны Paramount-та көру үшін оны алдыңғы қатарға шығарған адамдар. Оны Морис Шевальемен таныстырған адамдар. Оның омар термидорының тамақтануына ақша төлеп, Алясканы пісірген адамдар. (Селия ештеңе жасамады - ол жасаған жоқ - омар термидоры үшін және Алясканы пісірді.) Ол бұл адамдар туралы олар үшін мағынасыз сияқты сөйледі, бірақ олар тек сол үшін болды ол үшін мағынасыз. Есепшотты төлегеннен кейін, ол олардың есімдерін есте сақтау қиынға соқты. Ол оларды менің қолымдағы лосьондар мен шұлықтарымды қалай қолданса, еркін де ұқыпсыз пайдаланды.
Тимоти Гринфилд «Қыз өзінің жеке мүмкіндіктерін жасауы керек», - деп айтушы еді ол. 1940 жылы мен келген кезде Селия менің Пег апамда екі жылға жуық жұмыс істеді - бұл оның өміріндегі ең ұзақ тұрақтылық кезеңі. Лилия сәнді орын болған жоқ. Бұл, әрине, Лейлек клубы болмады. Бірақ Селия қалай қабылдады, жұмыс оңай болды, оның ақысы тұрақты болды, ал иесі әйел адам болды, демек ол жұмыс күндерін «римдік қолдарымен және орыс саусақтарымен майлы бастықтан» жалтару керек емес еді. Сонымен қатар, оның жұмыс міндеттері сағат онға жетті. Бұл оның Лилия сахнасында билеп болғаннан кейін, ол қалаға шығып, таң атқанша билей алатындығын білдірді. кезінде Лейлек клубы, бірақ қазір бұл көңіл көтеру үшін болды.
Мен қуанып, таңдандым, Селия екеуміз дос болдық.
Әрине, белгілі бір дәрежеде Селия маған ұнады, өйткені мен оның қолөнершісі болдым. Мен ол кезде мені өзінің күңі деп санайтынын сол кезде де білдім, бірақ менде бәрі дұрыс болды. (Егер сіз жас қыздардың достығы туралы бірдеңе білсеңіз, онда күңнің рөлін әрқашан бір адам ойнайтынын білетін боласыз.) Селия белгілі бір адал қызмет етуді талап етті - олар мені бұзауларын үйкелетіп алар еді деп күтті. немесе шаштарына қылқалам беру үшін. Немесе ол: «О, Вивви, мен тағы да сигарлардан айрылдым!» - деп айтатын - мен таусылып, оған тағы бір пакет сатып алатынымды жақсы білемін. («Солай б л мен с с сенен, Вивви, - деді ол темекіні қалтасына басып, маған ақша төлемеді.)
Оның ақыл-ойы даңқ пен байлыққа апарып соқты, оған қалай жетуге болатынын анықтайтын картасы жоқ
Ия, ол бекер болды, сондықтан менің бекер нәрселерімді салыстыру арқылы әуесқой болып көрінетіндей бекер болды. Шынында да, мен Селия Рэйден гөрі айнаға терең батып кететін адамды көрген емеспін. Ол өзінің сұлулығынан ауытқып, өзінің шағылысу даңқында ғасырлар бойы тұра алды. Мен мұны асыра сілтегендей көрінетінін білемін, бірақ олай емес. Сізге ант етемін, ол бір кездері жұмсаған екі сағат мойынға арналған кремді уқалау керек пе екендігі туралы пікірталас кезінде өзін айнаға қарау жоғары немесе төменге қос иектің пайда болуын болдырмау мақсатында.
Бірақ ол туралы да баладай тәтті болатын. Таңертең Селия әсіресе қымбат еді. Ол менің төсегімде аштықтан және шаршап оянған кезде, ол жай ғана бала болып, сырласып, өсек айтқысы келді. Ол маған өзінің өмірдегі армандары - үлкен, шоғырланбаған армандары туралы айтып беретін. Оның ұмтылыстары мен үшін ешқашан мағынасы болмады, өйткені олардың артында жоспарлары болмады. Оның ойы атақ пен байлыққа апарып соқты, олар оған қалай жетуге болатындығы туралы белгілі бір карта көрсетпеді. бұл, және бұл үшін оған әлем ақырында сыйақы береді деп ойлау.
Бұл жоспардың көп бөлігі болған жоқ, дегенмен, менің өміріме қарағанда, жоспарым көп болды.
Мен бақытты болдым.
Менің ойымша, сіз Lily Playhouse костюмінің директоры болдым деп айта аласыз деп ойлайсыз - бірақ мені бұлай атауға ешкім кедергі келтірмегендіктен және бұл жұмысты ешкім қаламағандықтан ғана.
Шынымды айтсам, мен үшін жұмыс көп болды. Шоу қыздар мен бишілер әрдайым жаңа костюмдерге зәру болатын, және олар тек Lily Playhouse костюмінің шкафынан киімдерді жұлып алатын сияқты емес еді (қатты ылғалды және өрмекші шоғырланған, ансамбльдерге қарағанда жасы үлкен және қытырлақ ансамбльдермен толтырылған). ғимараттың өзі). Қыздар да әрдайым бұзылып тұратын, сондықтан мен импровизацияның ақылды әдістерін үйрендім. Мен тігін орталығында арзан материалдарды қалай сатып алу керектігін немесе (одан да арзанырақ) жеміс-жидек көшесінде төменде қалай сатып алу керектігін білдім. Дұрысы, мен тоғызыншы авенюдегі қолданылған киім дүкендерінде қалдықтарды қалай аулауға болатындығын және солардан костюмдер жасауды ойластырдым. Ескі киімдерді алып, ертегіге айналдыруға мен өте шебер екенмін.
Олардың өсектерін тыңдау - бұл білім беру, мен бұрын-соңды көптен күткен жалғыз білім.
Менің сүйікті пайдаланылған киім дүкенім тоғызыншы авеню мен қырық үшінші көшенің қиылысында орналасқан Lowtsky’s Used Emporium and түсініктер деп аталатын орын болды. Ловцкийлердің отбасы - Еуропада еврейлер болған, олар Францияға бірнеше жыл тоқтап, шілтер өндірісінде жұмыс істеп, Америкаға қоныс аударған жоқ. Америка Құрама Штаттарына келгеннен кейін, олар Төменгі Шығыс жағына орналасты, онда арбадан шүберек сатты. Бірақ содан кейін олар Hell’s Kitchen-ге көшіп, тұтынушылар және пайдаланылған киімдерді сатушылар болды. Енді олар үш қабатты ғимараттың бәрін қаланың ортасында ұстады, ал бұл жер қазынаға толы болды. Олар театр, би және опера әлемдеріндегі қолданылған костюмдермен айналысып қана қоймай, сонымен қатар ескі үйлену көйлектерін сатты, ал кейде жоғарғы офис сатылымынан алынған керемет кутюрлық көйлек сатты.
Мен бұл жерден аулақ бола алмадым.
Мен бір кездері бәрінен көп сатып алдым айқын Ловцкийдегі Селияға арналған күлгін түсті Эдвардия көйлегі. Бұл сіз көрген ең қарапайым шүберек еді, мен оны алғаш көрсеткенімде Селия кері тартты. Бірақ мен жеңдерімді шешіп, артқы жағынан терең V кесіп, мойын сызығын түсіріп, қалың, атлас белбеуімен байлап тастаған кезде, мен бұл көне көйлек аңды кешкі көйлекке айналдырдым, ол менің досымды миллионердің иесі. Бөлмедегі кез-келген әйел Селия сол халатты киген кезде қызғаныштан тынысы тарылатын еді - бұның барлығы екі долларға! Басқа қыздар менің Селияға не істей алатынымды көргенде, бәрі маған олар үшін арнайы көйлектер де жасауымды қалады. Сонымен, интернатта жүргенімдей көп ұзамай маған сенімді қарт әншім 201-нің демеушілігімен маған танымал портал берілді. Лилиядағы қыздар маған әрдайым жөндеу керек заттарды - сыдырмасы жоқ көйлектерді немесе көйлектері жоқ найзағайлар - мен оны түзету үшін бірдеңе істей аламын ба деп сұрайды. (Бір кездері Глэдис маған: «Маған жаңа қондырғы керек, Вивви! Мен біреудің нағашысына ұқсаймын!» Дегені есімде)
Мүмкін мен мұнда ертегідегі трагедиялық степистің рөлін ойнайтын сияқты көрінетін шығармын - үнемі жұмыс істейтін және айналатын, ал одан да әдемі қыздар допқа бет алған кезде - бірақ мен өзім болғаныма өте риза болғанымды түсінуің керек. бұл шоу қыздар. Егер бірдеңе болса, бұл алмасу мен үшін олардан гөрі тиімді болды. Олардың өсектерін тыңдау - бұл білім беру, мен бұрын-соңды көптен күткен жалғыз білім. Менің тігін шеберлігім әрқашан біреуге керек болғандықтан бірдеңе, еріксіз шоу қыздар мені және менің күшті Әншімді біріктіре бастады. Көп ұзамай, менің пәтерім әйелдерге арналған компания жиналатын орынға айналды. (Бұл менің бөлмелерімнің жертөледегі көгерген ескі киінетін бөлмелерден гөрі әдемі және ас үйге жақын болуына көмектесті).
Ұқсас оқиға
Элизабет Гилберт Опрамен Райя Элиас туралы сөйлескен Осылайша, бір күн - менің Лилияға қонғаныма екі апта болмай-ақ, бірнеше қыз менің бөлмемде темекі шегіп, менің тігісімді қадағалап отырды. Мен Дженни есімді шоумен айналысатын қызға қарапайым капетка жасадым - ол Бруклиндегі сергек, сүйкімді, тісті қызға бәріне ұнайтын. Ол сол күні кездесуге барады және температура түсіп кетсе, көйлегін лақтыратын затым жоқ деп шағымданған. Мен оған жақсы нәрсе жасайтынымды айттым, сондықтан мен осылай істеп жүрдім. Бұл оңай, бірақ Дженниді маған мәңгі ұнайтын тапсырма еді.
Дәл осы күні - басқалар сияқты күн, айтқандай, шоу қыздардың назарына менің әлі тың екенім түсті.
Тақырыбы сол күні түстен кейін көтерілді, себебі қыздар жыныстық қатынас туралы әңгімелесті - бұл олар жалғыз болды мәңгі олар киім, ақша, қайда тамақтану, кино жұлдызына айналу, кино жұлдызына үйлену немесе ақылдылық тістерін алып тастау туралы айтпаған кезде (олар Марлен Дитрих жасаған сияқты, драмалық бет сүйектерін жасау мақсатында).
Селияның қасында еденде Селияның кір жуған үйінде отырған би капитаны Глэдис менен менің жігітім бар-жоғын сұрады. Оның дәл сөзі: «Сізде біреумен үнемі бірге жүретін нәрсе бар ма?»
Енді, бұл қыздардың кез-келгені менің өмірім туралы сұраған зат туралы алғашқы сұрақ болды. (Қызықтыратын жайт, екі жаққа да жүгірмеді.) Менде бұдан да қызықтыратын бірдеңе болмағанына өкіндім.
«Менің жігітім жоқ, жоқ» дедім мен.
Глэдис үрейленгендей болды.
«Бірақ сен сүйкімді, « ол айтты. «Сіздің үйіңізде бір жігіт болуы керек. Жігіттер саған әрдайым алаңды беріп тұрса керек! »
Мен өмір бойы қыздар мектебінде болғанымды, сондықтан ұлдармен танысу мүмкіндігім болмағанын түсіндірдім.
«Бірақ сізде болды жасады, дұрыс па? »деп сұрады. - деп сұрады Дженни артынша кесіп. «Бұрын сіз шектен шықтыңыз ба?» - Ешқашан, - дедім мен.
«Тіпті емес немесе n c болып табылады , шектен шықпадың ба? »деп сұрады. Глэдис мені көзімен бақырмай сұрады. «Тіпті емес апат ? «
«Тіпті кездейсоқ емес», - дедім мен, адам қалайша кездейсоқ жыныстық қатынасқа түсе алады?
«Сіз барасыз ба шіркеу ? »Деп сұрады. Дженни менің он тоғыз жасымда тың болғаныма бірден-бір себеп болатындай етіп сұрады. «Сен үнемдеу ол? »деп сұрады.
«Жоқ! Мен оны сақтап жатқан жоқпын. Менің мүмкіндігім болған жоқ ».
Олардың барлығы қазір алаңдаушылық танытқан сияқты. Олардың барлығы маған қарап, мен өзім көшені қалай кесіп өтуді ешқашан үйренбегенімді айтқандай болдым.
«Бірақ сізде болды айналасында алданып, - деді Селия.
«Сізде болды мойын, дұрыс па? »деп сұрады. - деп сұрады Дженни. «Сізге мойын керек!»
«Аздап», - дедім мен.
Ұқсас оқиғалар
33 жағажай сізге қашуға көмектесу үшін оқиды 
Біздің 2019 жылғы сүйікті кітаптарымыз Бұл шынайы жауап болды; менің жыныстық тәжірибем осы уақытқа дейін болды өте аз. Мектептегі Эмма Уиллардта өткен биде - олар бізді бір кездері үйленеді деп күткен болатын. Біз Хотчкисс мектебінің бір баласына біз билеп жатқанда кеудемді сезінуіне мүмкіндік берер едім. (Мүмкіндігінше табу менің көкірегім, бәрібір, ол біраз мәселені шешуге мәжбүр болды.) Немесе оған менің кеудемді сезінуге мүмкіндік бердім деу тым жомарт шығар. Ол жай ғана алға шықты деп айту дұрысырақ болар еді оларды басқарды, мен оны тоқтата алмадым. Мен дөрекілік танытқым келмеді. Басқа нәрсе, маған тәжірибе қызықты болды. Оның жалғасқанын қалаймын, бірақ би аяқталды, содан кейін біз бала оны одан әрі жалғастырмас бұрын Hotchkiss-ке қайтып бара жатқан автобуста болды.
Мені Вассар залының күзетшілерінен қашып, велосипедпен қалаға мінген түндердің бірінде, Пуккиепсидегі барда ер адам сүйді. Ол екеуміз джаз туралы сөйлескенбіз (яғни оны айту керек) ол мен джаз туралы сөйлескен едім, мен оның джаз туралы әңгімесін тыңдадым, өйткені сіз джаз туралы ер адаммен осылай сөйлесесіз) және кенеттен келесі сәтте - Апыр-ай! Ол мені қабырғаға қысып, өзімнің тұрғызуымды жамбасыма үйкелеп жатты. Ол менің саным тілекпен дірілдегенше мені сүйді. Бірақ ол менің аяғымның арасына қолын тигізгенде, мен салбырап кетіп, оның қолынан тайып тұрдым. Мен сол түні велосипедпен қалаға қайтып бардым, ол мазасыздық сезімімен - ол менің артымнан жүреді деп қорқады және үміттенді.
Мен көп нәрсені қалаған едім, және одан да көп нәрсе қаламадым
Қыздардың өмірінен таныс ескі ертегі.
Элизабет Гилберттен шыққан ҚЫЗДАР ҚАЛАСЫНАН. Riverhead Books келісімі бойынша жарияланған, Penguin Publishing Group ізі, Penguin Random House LLC бөлімшесі. Авторлық құқық 2019 Элизабет Гилберт
Жарнама - төменде оқуды жалғастырыңыз