Шетелдік шоуларда Netflix-тің дубляжын өшіру бойынша қадамдық нұсқаулық
Теледидар Және Фильмдер
Тамара арранзNetflix - Netflix-тің хит драмасы Ақша Heist , а.қ.а. Ақша көтеру т , үшінші маусымына 19 шілдеде оралды.
- Шоу дебюттен бері кейбір жанкүйерлер Netflix-тің ағылшын тіліндегі дубляжына шағымданып, шоуды түпнұсқа испан тілінде қалай көруге болады деп ойлады.
- Netflix-те дубляжды қалай өшіріп, субтитрлерді қосуға болатыны дәл осында.
Ұқсас оқиғалар
La Casa de Papel шынайы оқиғаға негізделген бе? 
Money Heist костюмі нені білдіреді? Егер сіз біз сияқты болсаңыз, Ақша Heist ( а.қ.а. Ақша Heist) бұл сіздің Netflix-тің соңғы әуестігі. Испаниядағы харизматикалық ұрылар тобы туралы әңгіме әрқашан керемет тәуелділікке ие болды және қатты жоспар құрды, ал 19 маусымда жаңадан шыққан үшінші маусым - көңіл қалдырмады. Шоудың барлық ағылшын тілді жанкүйерлері алдында тұрған маңызды сұрақ бар: сіз диалог деп аталатын ағылшын тілінде көресіз бе? Немесе испанша, ағылшынша субтитрмен бе?
Әдепкі бойынша, егер сіз АҚШ-та тіркелген Netflix аккаунтында (немесе басқа негізінен ағылшын тілінде сөйлейтін елдерде) қарап жатсаңыз, шетелдік шоулар Ақша Heist ағылшын дубляжымен ойнайды. Яғни, сіз актерлердің түпнұсқа испан диалогын тыңдаудан гөрі, сіз ағылшын актерлері жазып алған аудионың орнына ілулі тұрған нұсқаны естисіз. Төменде сіз АҚШ-тағы есептік жазбадағы әдепкі параметрлердің көрінісі туралы ақпарат таба аласыз.
Netflix Егер сіз дубляждың бүкіл процесі Netflix-те қалай жұмыс істейтінін білгіңіз келсе, New York Times қолданатын өте терең терең сүңгуірге ие Ақша Heist оның орталық мысалы ретінде. Ретінде Times Дубляждың «онжылдықтардағы жекпе-жек жекпе-жегі туралы фильмдердің және батыстық спагеттидің» арқасында тарихи тұрғыдан жаман беделі бар.
Netflix дубляжымен жолды көтеруде, және ағылшын дауыстық актерлері кіретінін жоққа шығаруға болмайды Ақша Heist өте керемет жұмыс жасаңыз. Бірақ түпнұсқа актердің өз диалогын орындайтынын естудің шынайы алмастыруы жоқ, және көптеген жанкүйерлер мұны қалай жасауға болады деп ойлайды.
Netflix дубляжын қалай тоқтату керек, оның орнына Netflix субтитрлерін қосу әдісі.
Netflix-те дубляжды қалай өшіруге болады?
Алдымен сіз құралдар тақтасының келесі жағына кіргіңіз келеді:
Netflix Мобильді құрылғыда құралдар тақтасын шығару үшін экранның кез келген жерін түртіңіз. Егер сіз ноутбукта немесе компьютерде болсаңыз, оны шығару үшін тінтуірді экранның үстіне жылжытыңыз.
Netflix Әрі қарай, сөйлеу көпіршігі сияқты көрінетін оң жақтағы екінші батырманы басыңыз. Бұл аудио және субтитрлер мәзірін ашады. Сол мәзірдің сол жағында сіз ағылшынша аудио емес, көріп отырған бағдарламаны түпнұсқа тілінде көруді таңдай аласыз. Жағдайда Ақша Heist сіз еуропалық испан тілін таңдайсыз.
Бітті! Енді шоу өзінің бастапқы тілінде ойнайтын болады, егер сіз сол тілде сөйлесеңіз өте жақсы болады. Бірақ сізге шоудың аудармасы қажет болса, субтитрлерді қосқыңыз келеді.
Netflix-те субтитрлерді қалай қосуға болады?
Ұқсас оқиғалар
Money Heist 4-маусым 
Ла Каса де Папельдің актерлік құрамы туралы білуге болатын барлық нәрсе 
Money Heist 3 маусымының финалы, түсіндірілді Дыбыс және субтитрлер мәзіріне қайтадан кіру үшін сол сөйлеу көпіршігінің белгісіне оралыңыз, бірақ бұл жолы мәзірдің оң жағына өтіңіз. Опциялар тізімінен сіз ағылшынша немесе қай тілді қаласаңыз да таңдай аласыз, содан кейін алға өтіп, шоуды түпнұсқа нұсқасында көре аласыз. Бингинг бақытты!
Осындай оқиғалар үшін бізге жазылыңыз ақпараттық бюллетень .
Жарнама - төменде оқуды жалғастырыңыз