Паразиттер жөніндегі режиссер Бонг Джун-Хоның аудармашысы Шарон Чой Оскардың нағыз жұлдызы болды

Теледидар Және Фильмдер

 92-ші жылдық академиялық марапаттар - шоу Кевин УинтерGetty Images
  • Паразит кеше кешке Оскарда тарихқа айналды, бірақ көпшілік назарының бір бөлігі Шарон Чойға аударылды, аудармашылар мен экипаждың аудармашысы сұхбат, қызыл кілемшелер мен қабылдау сөздеріне сүйенді.
  • 25 жасар американдық корей-американдық, өзі кинорежиссер және өзі режиссер болғысы келетін Чой бірнеше ай бойы өзінің сабырлы, ойластырылған аудармалары туралы бейнежазбалардан кейін әлеуметтік желіде таралғаннан кейін, өз жанкүйерлерінің үлесін Интернетте алды.

Егер сіз ұстанған болсаңыз Паразит Келіңіздер марапаттау кезеңінде басым қатысу - жақында төрт Оскарды жеңіп алған, соның ішінде ең үздік фильм - сіз әйелді жанынан табылған шығарсыз Паразит режиссері және актерлер құрамы. Оның есімі - Шарон Чой, және ол олардың аудармашысы, «Оскар» сыйлығының лауреаты режиссер Бонг Джун-хоға, кейде соңғы бірнеше айда актерлік құрам жұлдыздарына аударма жасайды.

Ұқсас оқиғалар 2020 жылы Оскар ұсынған фильмдерді қалай көрсету керек Қызыл кілемнің барлығы 2020 жылғы Оскардан көрінеді «Шашқа деген сүйіспеншілік» «Оскар» номинациясын көріңіз

Сәйкес The Guardian , Чой - Оңтүстік Кореяның Сеул қаласында тұратын 25 жастағы корей америкалық, Джун-хо мен бірге жұмыс істеген Паразит экипаж 2019 жылдың мамырынан бастап, фильм Канн кинофестивалінде ашылған сәттен бастап.

Джун Хо ағылшынша сөйлей алатын болса да, ол Чойдың өзі үшін ең үлкен сахналарда да оған аударма жасауына мүмкіндік беретіні жайлы екені анық. Бірнеше ай режиссердің қасында болып, Оңтүстік Корея киносы наградалармен марапатталған кезде қызыл кілемге қатысып, көптеген сюжеттерге қатысқаннан кейін, әйел өзінің сабырлы мінез-құлқы, аудармашылық қабілеті және жеңіл қарым-қатынасы үшін мақтауларға ие болды.

Оңтүстiк кореялық фильм кассалық хитке айналған кезде, кiрiс көп болды 35 миллион доллар ішкі және 165 миллион доллар —Чойдың фанаты желіде де көбейіп кетті, кейбіреулері оны аудару үшін Академия сыйлығын өзі алуы керек деп те айтты.

Бұл мазмұн Twitter-ден импортталған. Сіз сол мазмұнды басқа форматта таба аласыз немесе олардың веб-сайтында қосымша ақпарат таба аласыз.

Канн кинофестивалінен бастап - қайда Паразит бірауыздан «Алтын Глобус», «Экран актерлері гильдиясы», «Академия» марапаттарына және тағы басқа көптеген сұхбаттарға Пальма Даль пальмасын жеңіп алды, Чойдың Джун-ходың ағылшынша сөйлейтін аудиторияға жолдауын жеткізген видеолары жүректерді жаулап алды. әлеуметтік медиа қолданушылары.

Ол корей тілін үйреткен кезде ол оған аударма жасады:

Бұл мазмұн Twitter-ден импортталған. Сіз сол мазмұнды басқа форматта таба аласыз немесе олардың веб-сайтында қосымша ақпарат таба аласыз.

Ол режиссер пайда болған кезде оның жанында болды Бүгінгі кеш Джимми Фэллонмен:

Бұл мазмұн YouTube-тен импортталған. Сіз сол мазмұнды басқа форматта таба аласыз немесе олардың веб-сайтында қосымша ақпарат таба аласыз.

Алтын глобуста Чой Джун-ходың көпшіліктің шет тіліндегі фильмдерді көруге деген ұмтылысын жеткізуге көмектесті: Бұл мазмұн Twitter-ден импортталған. Сіз сол мазмұнды басқа форматта таба аласыз немесе олардың веб-сайтында қосымша ақпарат таба аласыз.

Әрине, ол ол жерде Оскардың марапатында болды Паразит тарих жасады. Бұл мазмұн Twitter-ден импортталған. Сіз сол мазмұнды басқа форматта таба аласыз немесе олардың веб-сайтында қосымша ақпарат таба аласыз. Бұл мазмұн Twitter-ден импортталған. Сіз сол мазмұнды басқа форматта таба аласыз немесе олардың веб-сайтында қосымша ақпарат таба аласыз.

Жылы сұхбат Голливуд репортеры , Джун Хо Чойды мақтап: «Ол өте жақсы, біз бәріміз оған тәуелдіміз. Ол сондай-ақ керемет режиссер. ' Сондай-ақ, 50 жастағы режиссер әлемге оның сценарий жазып жатқанын және оның дүкенде тұрғанын көруге «қызығушылық танытқанын» ескерте отырып, оның жұмысын ерекше атап өтті.

Бұл мазмұн Twitter-ден импортталған. Сіз сол мазмұнды басқа форматта таба аласыз немесе олардың веб-сайтында қосымша ақпарат таба аласыз.

Чой үшін керемет жаңалық, Crazy бай азиялықтар жұлдыз Генри Голдинг бұған дейін өз еркімен қатысқан.

Бұл мазмұн Twitter-ден импортталған. Сіз сол мазмұнды басқа форматта таба аласыз немесе олардың веб-сайтында қосымша ақпарат таба аласыз.

Міне, Шарон Чойдың аудармашы ретінде ғана емес, режиссер ретінде де Оскарға оралуы.

Жақсы өмір сүрудің және Опраның барлық өмір сүру жолдарын білу үшін, біздің жаңалықтарға жазылыңыз!

Бұл мазмұнды үшінші тарап жасайды және қолдайды және пайдаланушыларға электрондық пошта мекен-жайларын ұсынуға көмектесу үшін осы параққа импорттайды. Сіз осы және ұқсас мазмұн туралы көбірек ақпаратты piano.io жарнамасынан таба аласыз - төменде оқыңыз