Малума өзінің «Амор де Ми Вида» атты романтикалық жаңа әнінің мәтінін бұзады

Ойын-Сауық

OprahMag.com сандық директоры Арианна Дэвиске берген сұхбатында, Колумбиялық әнші Малума өзінің жаңа әні «Амор де Ми Вида» мәтіні мен мағынасын түсіндіріп, тарихын түсіндірді қозғалмалы музыкалық бейне .
Әңгімелесу барысында әнші сонымен бірге Колумбиядағы Меделлиндегі иттерімен, анасымен және әпкесімен карантин жариялайтынын, ол жерде жұмыс істеп, тамақ дайындап, асықпай тамашалағанын айтты. Ақша Heist , а. Ақша Heist .

Коронавирустық пандемия карантині кезіндегі әлеуметтік алшақтық біздің көпшілігіміз үшін өте қиын болды, бірақ егер біздің барлық көңіл-күйімізді көтеретін бір нәрсе бар болса, бұл әнші Малума бізге романтикалық махаббат туралы әнді егжей-тегжейлі бейнелейді.

Ұқсас оқиға

Ең жақсы Малума әндерінің 10-ы

Осы аптада мен тікелей эфирде Колумбияның супер жұлдызымен сұхбат алу мәртебесіне ие болдым «Опра» журналының инстаграмы не туралы тексеру оның карантин ол өзінің иттерімен, анасымен және әпкесімен бірге Колумбиядағы Меделиндегі үйінде тұрған кезіндегідей болды. (Ия, мен өзімді ұстау қиын болғанын мойындаймын; ер адам тек талантты және мейірімді емес, сонымен қатар әдемі - және очаровательно.) Netflix-ті серуендеуге қоса Ақша Heist (а.к.а.) Ақша Heist ), Малума сонымен қатар осы жылдың басында жазған және жазған жаңа әні «Амор де Ми Вида» шығарды. Біздің бақытымызға орай, ол әнді не үшін жазғанын және балладаның әсерлі мәтінінің астарындағы терең мағынаны түсіндірді.

«Мен қазір бойдақпын, бірақ ... әрине ... мен біреумен қартайған кезде және әртүрлі өмір сүргенде армандаймын», - деді Малума. 'Мен мансабымда көптеген армандарды армандаймын: мен көптеген Граммилер алғым келеді, және мен әлемдегі стадиондармен айналысуды қалаймын, және мен де өнер көрсеткім келеді, бірақ мен де отбасы құрып, біреумен қартаюды армандаймын. Бұл менің армандарымның толық және бір бөлігі. '

Мен әрқашан жұмыс істейтін бір өмірлік дағды менің испан тілім жақсырақ (Пуэрто-Рико анасымен бірге, бұл менің істерімнің тізімінде міндетті!), ал Малума маған және Опра Маг ізбасарларына кейбір ән мәтіндерін «Амор де Ми Видаға» аудару арқылы шағын сабақ беру үшін ойын болды.

'Өлеңде бір жол бар:' No te ido de mi vida, vida mía, pero ya te ekstraño '. Бұл 'сен менің өмірімді тастаған жоқсың - сен менің өмірімсің, бірақ мен сені онсыз да сағындым' дегенді білдіреді. Міне романтикалық. '

Музыкалық бейне үшін Малума өзін өміріне деген сүйіспеншілігімен өткізген жылдарын еске түсіретін қарт адамға айналдырды. Оның айтуынша, оны егде жастағы азаматқа айналдыру үшін күн сайын макияжда бес сағатқа жуық уақыт қажет болды, сондықтан бұл жолы оған басқа оқиға туралы әңгімелеу маңызды екенін айтты.

'Мен бұл бейнені осылай жасағым келді, өйткені мен жүректерге әсер еткім келді. Мен көптеген бейнелер жасадым ... біз әртүрлі бейнелер жасадық, автомобильдер мен реггиетонның дірілін көрсететінбіз, бірақ қазір бұл керісінше. Мен оны сентименталды сезінгенін қалаймын. Менде осы қарт адам болғым келеді және осы макияжға ие болғым келеді деген ой келді. Мен үшін бұл өте қиын болды, өйткені мұны айнаға түсіру үшін бес сағаттай уақыт болды, мен енді 26-да емес едім, 85-те едім, сондықтан қатты шошып кеттім ».

Сіз жоғарыдағы Малумамен болған сұхбатымды және төмендегі 'Амор де Ми Вида' әнінің толық бейнесін көре аласыз, бірақ ескертетін жайт, мына жасөспірімге мата керек:

Бұл мазмұн YouTube-тен импортталған. Сіз сол мазмұнды басқа форматта таба аласыз немесе олардың веб-сайтында қосымша ақпарат таба аласыз.

Алда «Амор де Ми Вида» әнінің толық мәтіні испан тілінде де, ағылшын тіліне де аударылған.

'Amor de Mi Vida' мәтіні испан тілінде:

Сіз менің өмірімнен, өмірімнен кеткен жоқсыз, бірақ мен сізді онсыз да сағындым
Кім айтар еді? Бұған ешкім сенбеді және біз бір жылға барамыз
Тек сізді жоғалту туралы ойлау
Мыңдаған адам сағатқа айналады
Мен сенімен бірге өлемін
Біз жалғыз болған кезде және тағы басқалар

Жылдар бізді салмақтап, аяқтар жүрмейтін кезде
Көздер жұмылып, тері созылмайды
Біздің өмірде істегеніміз салмақты болатын кезде
Тіпті бұның ешқайсысы болмаса да, ой-ой
Сіз өмірге деген сүйіспеншісіз, у-о-о-о
Сіз менің өмірімнің махаббатысыз

Жақсы, сүйек
Мен сені жалаңаш көргенді жақсы көремін
Сіз ең әдемі суретсіз
Сонша сұлулық, оны кім түсіндіреді?
Ылғал душ '
Егер біз сыртқа шықсақ, керемет
Ал астындағы патчтарда ол жойылмайды
Барлық жоспарлар өзгерді
Мен ит едім, олар мені байлап тастады
Менің жүрегім ұрланған, өте қажет
Мені миллионер сезінуге мәжбүр етеді

Жылдар бізді салмақтап, аяқтар жүрмейтін кезде
Көздер жұмылып, тері созылмайды
Біздің өмірде істегеніміз салмақты болатын кезде
Тіпті бұның ешқайсысы болмаса да, ой-ой
Сіз менің өмірімнің махаббатысыз

Мен әрқашан сенімен өмір сүруді армандадым
Фактілер уәде етілгеннен де көп
Қайда бара жатқаныңды білмей, мен сені қуамын, о-о-о
Жад жеткіліксіз болған кезде және тек фотосуреттер қалады
Мен бәрін ұмытатыным, тек менікі екеніңнен басқа

Жылдар бізді салмақтап, аяқтар жүрмейтін кезде
Көздер жұмылып, тері созылмайды
Біздің өмірде істегеніміз салмақты болатын кезде
Тіпті бұның ешқайсысы болмаса да, ой-ой
Сіз өмірге деген сүйіспеншісіз, у-о-о
Сіз менің өмірімнің махаббатысыз

'Amor de Mi Vida' немесе 'Love of My Life' әні ағылшын тіліне аударылған:

Сіз менің өмірімді, өмірімді тастаған жоқсыз, бірақ мен сізді онсыз да сағындым
Кім ойлаған? Ешкім сенбейтін еді, енді біз бір жылға бет алдық
Тек сізді жоғалту туралы ойлау
Лас мыңнан бір бөлігі сағатқа айналады
Мен сенімен бірге өлемін
Біз жалғыз болған кезде

Біздің жылдарымыз қатал болып, аяқтарымыз енді жүрмейді
Көздер жұмулы, тері енді жас емес
Біздің өмірде қол жеткізгеніміз маңызды болған кезде
Ешқайсысы болмаса да, уа
Сіз өмірді жақсы көресіз
Сіз менің өмірімнің махаббатысыз

Иә, тыңда
Мен сені жалаңаш көргенді жақсы көремін
Сіз ең әдемі сурет сияқтысыз
Сол сұлулықты кім түсіндіріп бере алды?
Ылғал душ
Егер біз сыртқа шықсақ, керемет
Оның астындағы бәрі де шешілмейді
Барлық жоспарлар өзгеруі мүмкін
Мен байланған ит едім
Менің жүрегім ұрланған, әділ және қажет
Мен өзімді миллионер сезінемін

Біздің жылдарымыз қатал болып, аяғымыз енді жүрмейді
Көздер жұмулы, тері енді жас емес
Біздің өмірде қол жеткізгеніміз маңызды болған кезде
Ешқайсысы болмаса да, уа
Сіз өмірді жақсы көресіз
Сіз менің өмірімнің махаббатысыз

Мен әрқашан сенімен өмір сүруді армандадым
Істер уәде етілген сөздерден артық
Қайда бара жатқаныңды білмей, сені қудым, о-о-о
Есте қалған кезде фотосуреттер ғана қалады
Мен бәрін ұмытамын, тек сен менікісің

Осындай оқиғалар үшін бізге жазылыңыз ақпараттық бюллетень .

Бұл мазмұнды үшінші тарап жасайды және қолдайды және пайдаланушыларға электрондық пошта мекен-жайларын ұсынуға көмектесу үшін осы параққа импорттайды. Сіз осы және ұқсас мазмұн туралы көбірек ақпаратты piano.io жарнамасынан таба аласыз - төменде оқыңыз